1 00:00:36,619 --> 00:00:38,610 [গিটার বাজানো] 2 00:00:45,562 --> 00:00:49,555 মেয়ে [গান করছে]: আমাকে ভুলে যাও, তুমি তোমার পথে 3 00:00:49,733 --> 00:00:54,033 আমাদের যোগাযোগে থাকতে হবে না 4 00:00:54,204 --> 00:00:58,197 আমাদের মনে হতে পারে একদিন 5 00:00:58,374 --> 00:01:04,404 ততক্ষণ পর্যন্ত এটা খুব একটা ব্যাপার না 6 00:01:06,549 --> 00:01:10,679 একদিন আমাকে ভাবতে হবে 7 00:01:10,854 --> 00:01:14,790 এবং স্বপ্ন সত্য মেঘ হতে পারে 8 00:01:14,958 --> 00:01:18,985 কিন্তু যদি তুমি আমাকে কথা দাও 9 00:01:19,162 --> 00:01:23,189 আমি কথা দিচ্ছি আমি তোমাকে কখনো ভুলব না 10 00:01:23,366 --> 00:01:27,359 ভুলে যাও আমরা কেঁদেছি কান্না 11 00:01:27,537 --> 00:01:31,667 ভালো সময়গুলোও ভুলে যান 12 00:01:31,841 --> 00:01:35,641 ভিতরের কষ্ট ভুলে যাও 13 00:01:35,812 --> 00:01:37,677 ধনী: আপনি তাকে আর দেখতে পাবেন না. 14 00:01:37,847 --> 00:01:39,178 [স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলে] 15 00:01:40,083 --> 00:01:44,747 দোস্ত, স্নাতক শেষ করার পর সে হবে দশম পুনর্মিলন পর্যন্ত চলে গেছে... 16 00:01:44,921 --> 00:01:46,548 যদি আপনি উভয়ই বেঁচে থাকেন যে দীর্ঘ 17 00:01:46,723 --> 00:01:51,660 এবং সে খুব গর্ভবতী হবে তারপর, অন্য কারো ডিএনএ বেকিং। 18 00:01:51,828 --> 00:01:55,025 এবং তার এটি থাকবে, যেমন, বড়, গর্ভবতী গাভীর মুখে হাসি। 19 00:01:55,198 --> 00:01:56,859 সে মনেও রাখবে না আপনি কে 20 00:01:57,033 --> 00:01:59,092 আচ্ছা, আমি ওর পিছনে বসলাম প্রায় প্রতিটি ক্লাসে। 21 00:01:59,269 --> 00:02:01,362 - তার পিছনে. -শ 22 00:02:02,472 --> 00:02:04,337 তার পিছনে. সে তোমাকে কখনো দেখেনি, দোস্ত। 23 00:02:04,507 --> 00:02:09,843 তুমি এত বড় ভাষণ দিও না গ্র্যাজুয়েশনে, আপনার অস্তিত্ব নেই। 24 00:02:10,013 --> 00:02:14,382 না, ডেনিস, যদি তুমি-- যদি না করো এটা করো.... যদি না করো... 25 00:02:14,551 --> 00:02:16,041 [হামফ্রে বোগার্ট হিসেবে] "তুমি আফসোস করবে। 26 00:02:16,219 --> 00:02:18,084 হয়তো আজ নয়, হয়তো আগামীকাল নয়, কিন্তু শীঘ্রই... 27 00:02:18,254 --> 00:02:20,381 এবং আপনার বাকি জীবনের জন্য।" 28 00:02:20,557 --> 00:02:22,218 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 29 00:02:22,392 --> 00:02:24,383 [সাধারণ কন্ঠে] আসুন, এটা ক্যাসাব্লাঙ্কা, 1942... 30 00:02:24,561 --> 00:02:25,823 মাইকেল কার্টিজ, পরিচালক। 31 00:02:25,995 --> 00:02:27,462 -বোগার্ট, দোস্ত! গ্রন্থাগারিক: Shh. 32 00:02:27,630 --> 00:02:29,097 সিরিয়াসলি? 33 00:02:29,632 --> 00:02:30,963 [ফিসফিস করে] বোগার্ট। 34 00:02:34,003 --> 00:02:35,994 [গিটার বাজানো] 35 00:02:45,248 --> 00:02:46,408 ধন্যবাদ, অ্যাঞ্জেলিকা। 36 00:02:46,583 --> 00:02:49,074 এটা অ্যাঞ্জেলিকা। যাই হোক। 37 00:02:49,886 --> 00:02:50,910 অ্যাঞ্জেলিকা। 38 00:02:51,087 --> 00:02:56,150 যে উদ্দীপনা জন্য আপনাকে ধন্যবাদ "আমাকে ভুলে যাও।" 39 00:02:56,759 --> 00:03:01,526 পরবর্তী, এবং অবশেষে, আপনার ভ্যালিডিক্টোরিয়ান... 40 00:03:01,698 --> 00:03:02,960 ডেনিস কুভারম্যান। 41 00:03:14,978 --> 00:03:16,309 [গলা পরিষ্কার করে] 42 00:03:20,083 --> 00:03:23,678 আজ আমরা উন্মুখ. 43 00:03:24,354 --> 00:03:28,256 এখান থেকে বেরিয়ে আসার জন্য উন্মুখ। 44 00:03:28,424 --> 00:03:30,415 [হাসি] 45 00:03:30,693 --> 00:03:32,126 হে, হে, হে। 46 00:03:33,997 --> 00:03:38,991 কিন্তু আজ, আমিও চাই ফিরে তাকাতে... 47 00:03:39,168 --> 00:03:44,435 এখানে আমাদের 4 বছর ফিরে তাকান বাফেলো গ্লেন হাই স্কুলে... 48 00:03:44,607 --> 00:03:48,338 পেছন ফিরে তাকাও না রাগ নিয়ে... 49 00:03:48,511 --> 00:03:52,277 কিন্তু কোন অনুশোচনা ছাড়া. 50 00:03:53,950 --> 00:03:58,319 জন্য কোন অনুশোচনা আমরা কি করতে চেয়েছিলাম... 51 00:03:58,488 --> 00:04:00,388 কিন্তু করেনি... 52 00:04:00,556 --> 00:04:04,424 আমরা কি বলতে চেয়েছিলাম... 53 00:04:04,594 --> 00:04:07,927 কিন্তু পারেনি। 54 00:04:11,768 --> 00:04:15,329 আর তাই আজকে বলছি... 55 00:04:15,505 --> 00:04:18,531 একটা জিনিস যদি আমি বলতাম... 56 00:04:18,708 --> 00:04:24,908 এক জিনিস আমি জানি আমি করব আফসোস যদি আমি কখনো বলি না: 57 00:04:27,450 --> 00:04:29,418 আমি তোমাকে ভালোবাসি, বেথ কুপার। 58 00:04:29,819 --> 00:04:31,810 [ছাত্ররা বকাবকি করছে অস্পষ্টভাবে] 59 00:04:41,564 --> 00:04:42,963 [ফিসফিস করে] সে তোমাকে পছন্দ করে। 60 00:04:43,132 --> 00:04:46,431 আমি তোমাকে ভালোবাসি, বেথ কুপার... 61 00:04:46,602 --> 00:04:52,598 যেহেতু আমি প্রথম আপনার পিছনে বসলাম Ms. রোজার গণিত ক্লাস ৭ম শ্রেণীতে। 62 00:04:52,909 --> 00:04:53,933 হে. 63 00:04:54,110 --> 00:04:58,979 আমি যখন তোমার পিছনে বসেছিলাম তখন তোমাকে ভালবাসতাম সিওর উইডনারের স্প্যানিশ ভাষায়... 64 00:04:59,148 --> 00:05:03,141 এবং Ms. Calumet-Hobey's নিপীড়িতদের সাহিত্য। 65 00:05:03,319 --> 00:05:05,219 আমি তোমাকে পিছন থেকে ভালোবেসেছিলাম... 66 00:05:05,388 --> 00:05:06,582 [লোকেরা আর্তনাদ] 67 00:05:06,756 --> 00:05:13,286 জীববিজ্ঞান, ইতিহাস, এবং, হ্যাঁ, ব্যবহারিক বিজ্ঞান। 68 00:05:13,463 --> 00:05:18,765 আমি তোমাকে ভালোবাসতাম, কিন্তু কখনো বলিনি কারণ আমরা কখনো কথা বলিনি। 69 00:05:18,935 --> 00:05:20,129 অবিশ্বাস্য। 70 00:05:20,303 --> 00:05:24,763 কিন্তু এখন আমি এটা বলছি, কোন আফসোস নেই। 71 00:05:25,341 --> 00:05:30,802 আমি তোমাকে ভালোবাসি, বেথ কুপার। 72 00:05:31,514 --> 00:05:37,009 এবং তাই আমাদের সব জিনিস বলতে যেটা আমরা বলতে চেয়েছিলাম... 73 00:05:37,186 --> 00:05:39,882 কিন্তু আমাদের জিহ্বা হবে না. 74 00:05:40,056 --> 00:05:42,786 আসুন আমরা স্বীকার করতে ভয় পাই না: 75 00:05:42,959 --> 00:05:48,022 "আমার খাওয়ার ব্যাধি আছে, এবং আমার সাহায্য দরকার।" 76 00:05:48,197 --> 00:05:50,722 আসুন স্বীকার করি: 77 00:05:50,900 --> 00:05:53,562 "আমি আটকে থাকা কুত্তা... 78 00:05:53,736 --> 00:05:59,265 কারণ গভীরে, আমি বিশ্বাস করি আমি মূল্যহীন।" 79 00:05:59,442 --> 00:06:01,433 আসুন ঘোষণা করি: 80 00:06:01,611 --> 00:06:05,707 "আমি একজন বড়, বোকা বোকা। 81 00:06:05,882 --> 00:06:11,343 আমি একজন বড় বুড়ো গাধা কে অন্য বাচ্চাদের মারধর করে... 82 00:06:11,521 --> 00:06:17,118 কারণ আমি প্রেমহীন ছিলাম একটি শিশু হিসাবে... 83 00:06:17,293 --> 00:06:20,524 বা যৌন নির্যাতন করা হয়েছে বা কিছু 84 00:06:20,696 --> 00:06:23,893 আমি নিষ্ঠুর swirlies জন্য দুঃখিত ... 85 00:06:24,067 --> 00:06:25,466 গোলাপী পেট... 86 00:06:25,635 --> 00:06:27,694 বেগুনি নরপলস।" 87 00:06:28,337 --> 00:06:34,901 এবং আসুন, না, আসুন আমরা সবাই শপথ করি: 88 00:06:35,311 --> 00:06:40,374 "যখন আমি স্নাতক হব, আমি রাখব না আমার পুরানো হাই স্কুলের চারপাশে ঝুলছে... 89 00:06:40,550 --> 00:06:42,745 একধরনের ভয়ঙ্কর হারার মতো... 90 00:06:42,919 --> 00:06:45,217 যে একজন প্রাপ্তবয়স্ক বান্ধবী পেতে পারে না।" 91 00:06:45,388 --> 00:06:48,653 আপনি জানেন আপনি কে. আপনি. 92 00:06:48,825 --> 00:06:50,656 [মানুষ বকবক করছে অস্পষ্টভাবে] 93 00:06:52,295 --> 00:06:57,460 এবং, হ্যাঁ, আমাদের অনুশোচনা করা উচিত নয় ... 94 00:06:57,633 --> 00:07:02,366 যা আমরা কখনো বলিনি আমাদের নিজের সেরা বন্ধু: 95 00:07:05,608 --> 00:07:08,270 "আমি সমকামী, দোস্ত। 96 00:07:08,444 --> 00:07:10,571 আমি সম্পূর্ণ সমকামী।" 97 00:07:10,746 --> 00:07:11,838 [মুখে] আমি সমকামী নই। 98 00:07:12,014 --> 00:07:13,845 ডেনিস: হ্যাঁ। 99 00:07:14,016 --> 00:07:16,007 প্রকৃতপক্ষে. আসুন আমরা সবাই-- 100 00:07:16,185 --> 00:07:17,743 ধন্যবাদ, ডেনিস. 101 00:07:17,920 --> 00:07:21,014 চিন্তার জন্য খাদ্য। ধন্যবাদ 102 00:07:22,024 --> 00:07:23,082 ধন্যবাদ 103 00:07:25,895 --> 00:07:27,089 বাহ। 104 00:07:33,436 --> 00:07:33,536 [ক্যাটারিং] 105 00:07:33,536 --> 00:07:35,436 [ক্যাটারিং] 106 00:07:40,309 --> 00:07:41,799 মানুষ: পারফেক্ট। 107 00:07:42,345 --> 00:07:43,437 -হুও. -ওহ। 108 00:07:43,613 --> 00:07:45,478 -ঠিক আছে। -দুঃখিত. 109 00:07:46,616 --> 00:07:48,675 -দুঃখিত. মানুষ: ঠিক আছে. 110 00:08:01,130 --> 00:08:03,564 -মি. কুভারম্যান, হাই. -আরে! হ্যালো। 111 00:08:03,733 --> 00:08:05,860 আমি তোমাকে কখনো চিনিনি এত বেপরোয়া কিছু করুন... 112 00:08:06,035 --> 00:08:07,059 সত্যিই সব বেপরোয়া. 113 00:08:07,236 --> 00:08:08,635 ভাল, ধন্যবাদ. 114 00:08:08,804 --> 00:08:10,829 উহ, না। তা নয় আমি কি আশা করব... 115 00:08:11,007 --> 00:08:13,339 কারো কাছ থেকে যারা স্ট্যানফোর্ডে যাচ্ছে। 116 00:08:13,509 --> 00:08:14,635 আপনি আমার কাছ থেকে একটি কল জানেন ... 117 00:08:14,810 --> 00:08:17,278 এবং আপনি যেতে পারেন হার্পার কমিউনিটি কলেজে। 118 00:08:17,446 --> 00:08:19,880 সেটা হবে অকল্পনীয়। তুমি পারবে না... 119 00:08:20,049 --> 00:08:22,745 দেখো, আমি জানি না কেন এমন করলাম... কে ছিল? 120 00:08:22,919 --> 00:08:25,547 যে আমি ছিলাম না. আমি একটি প্রভাব অধীনে ছিল. 121 00:08:25,721 --> 00:08:27,279 -তুমি মাতাল? -কি? 122 00:08:28,057 --> 00:08:32,016 আমি শুধু আমার চিন্তা বোঝাতে চেয়েছি আপস করা হয়েছিল। 123 00:08:33,629 --> 00:08:36,530 -দেখ, ধনী আমাকে বলেছে যদি... -ধনী মুন্স? 124 00:08:36,699 --> 00:08:37,757 হ্যাঁ। 125 00:08:37,934 --> 00:08:42,496 আমি বিষমকামী নেব না রিচ মুন্সের পরামর্শ। 126 00:08:43,272 --> 00:08:44,705 কিন্তু সে ঠিক ছিল। 127 00:08:44,874 --> 00:08:47,968 মানে, আমাকে কিছু একটা করতে হবে। 128 00:08:48,578 --> 00:08:53,606 আমি তার মস্তিষ্কে নেই. তার আমার কোন স্মৃতি থাকবে না। 129 00:08:53,783 --> 00:08:54,807 তাই? 130 00:08:54,984 --> 00:09:00,047 তাই? আসুন, ডঃ গ্লিসন, তুমি কি কখনো প্রেমে পড়েনি? 131 00:09:15,104 --> 00:09:17,095 [উভয়ই হাহাকার করছে] 132 00:09:24,647 --> 00:09:28,447 মানুষ: তোমার স্তনের বোঁটা খুব অদ্ভুত। 133 00:09:35,524 --> 00:09:39,858 ডেনিস, আরেকটা আছে সেখানে বেথ কুপার. 134 00:09:40,529 --> 00:09:42,019 একটা শুধু তোমার জন্য। 135 00:09:59,415 --> 00:10:01,178 আপনি আমাকে বিব্রত. 136 00:10:02,351 --> 00:10:03,682 উহ... 137 00:10:04,353 --> 00:10:07,186 কিন্তু এটা খুব মিষ্টি ছিল, আমি তোমাকে বাঁচতে দিতে হবে. 138 00:10:07,356 --> 00:10:08,380 [দীর্ঘশ্বাস] 139 00:10:08,557 --> 00:10:13,051 ওয়েল, এটা ভাল. কারণ আমি বাঁচতে পছন্দ করি। 140 00:10:13,229 --> 00:10:16,221 এটা কি 800 ডিগ্রির মত সেখানে, ফুটন্ত মত? 141 00:10:16,399 --> 00:10:22,497 আসলে, জলের স্ফুটনাঙ্ক 212 ডিগ্রি ফারেনহাইট... 142 00:10:23,506 --> 00:10:25,770 100 ডিগ্রি সেলসিয়াস। 143 00:10:25,941 --> 00:10:28,205 আমি খুব গরম. 144 00:10:28,377 --> 00:10:30,470 আমি কল্পনা করতে পারি... 145 00:10:30,646 --> 00:10:32,705 যে আপনি গরম 146 00:10:32,882 --> 00:10:36,147 আরে। তাই আমি সমকামী নই, দোস্ত। 147 00:10:36,319 --> 00:10:38,981 ধনী, হাই. 148 00:10:40,890 --> 00:10:43,358 হ্যালো, হাই, হে. হাই 149 00:10:43,526 --> 00:10:46,427 আমি বুঝতে পারিনি এখানে একটি লাইন ছিল। 150 00:10:46,595 --> 00:10:48,460 না, না, ঠিক আছে। আমি যেতে হবে. 151 00:10:48,631 --> 00:10:51,725 থামা! মানে, অপেক্ষা করুন। 152 00:10:51,901 --> 00:10:54,301 একটু সোয়ারি আছে আজ রাতে আমার বাড়িতে। 153 00:10:54,470 --> 00:10:55,494 অবশ্যই অপ্রয়োজনীয়... 154 00:10:55,671 --> 00:10:57,332 আমি কি জানি না আমি কথা বলছি। 155 00:10:57,506 --> 00:11:01,840 না, একটা পার্টি। একটি দলের চেয়ে বেশি একটি ফরাসি জিনিস। সঙ্গীত, পানীয়, পুরস্কার. 156 00:11:02,011 --> 00:11:03,239 পার্টি। 157 00:11:03,412 --> 00:11:06,506 - মজা লাগছে। -এটা মজার, ভবিষ্যতে হবে। 158 00:11:06,682 --> 00:11:09,378 আর ধিক্কার দাও, আপনি আনুষ্ঠানিকভাবে আমন্ত্রিত। 159 00:11:09,552 --> 00:11:11,042 বাহ। 160 00:11:11,320 --> 00:11:12,344 ধন্যবাদ 161 00:11:12,521 --> 00:11:14,182 6337 হ্যাকবেরি ড্রাইভ... 162 00:11:14,357 --> 00:11:17,383 জিপ 98401, আপনি যদি ম্যাপকোয়েস্ট করছেন। 163 00:11:17,560 --> 00:11:18,959 ওয়েল, হয়তো আমরা দ্বারা থামাতে পারে. 164 00:11:19,128 --> 00:11:20,254 শীতল, বা না, যাই হোক 165 00:11:20,429 --> 00:11:23,159 মানে, তুমি এসো, তুমি এসো। যদি আপনি না করেন, আপনি না. 166 00:11:23,399 --> 00:11:27,529 তুমি আমাকে অপমান করেছ এবং তাকে অপমান করেছে। 167 00:11:28,170 --> 00:11:30,001 আপনি কি মৃত্যুর জন্য প্রস্তুত? 168 00:11:30,406 --> 00:11:32,533 [মুখে] দুঃখিত। 169 00:11:32,842 --> 00:11:33,866 [কাঁপানো] 170 00:11:34,043 --> 00:11:36,443 আপনি হতে হবে বেথ কুপারের বয়ফ্রেন্ড। 171 00:11:37,847 --> 00:11:39,838 আমাকে যেতে হবে বাথরুমে 172 00:11:41,083 --> 00:11:42,414 উম... 173 00:11:43,452 --> 00:11:45,443 [কড়কড়ে] 174 00:11:47,523 --> 00:11:52,460 আমি আপনাকে 10 সেকেন্ড সময় দেব আমাকে বোঝান কেন আমি তোমাকে বাঁচতে দেব। 175 00:11:53,262 --> 00:11:56,561 আমি মনে করি আপনি "প্ররোচিত করুন" না "সন্তুষ্ট করা।" 176 00:11:56,732 --> 00:11:58,029 এখানে কোন সমস্যা আছে? 177 00:12:07,410 --> 00:12:09,105 না, ম্যাডাম। 178 00:12:10,246 --> 00:12:12,407 আমার হাত, এটা শুধু স্খলিত. 179 00:12:12,848 --> 00:12:17,080 তুমি জানো আমি তোমাকে অনুমতি দিতে পারি না তাকে স্কুলের সম্পত্তিতে হত্যা করতে? 180 00:12:17,520 --> 00:12:18,646 হ্যাঁ, ম্যাডাম। 181 00:12:18,821 --> 00:12:19,845 [হাঁপাচ্ছে] 182 00:12:20,222 --> 00:12:22,349 বেথ: বেবি। সুন্দর না। 183 00:12:27,730 --> 00:12:29,425 -তুমি ঠিক আছো? - দারুণ, হ্যাঁ। 184 00:12:29,598 --> 00:12:33,364 ঠিক আছে। আপনি জানেন, উজ্জ্বল দিকে, বেথ কুপার আপনার সাথে কথা বলেছে। 185 00:12:33,869 --> 00:12:36,099 মেয়ে 1: হু! মেয়ে 2: চলুন! 186 00:12:36,272 --> 00:12:40,072 মেয়ে 3: স্কুল শেষ! আমরা এটা করেছি! আমরা এটা করেছি! পার্টি ! 187 00:12:40,242 --> 00:12:42,676 ওহ সেটা ভালো হতে পারে না। 188 00:12:43,712 --> 00:12:45,703 [ভালি চিৎকার] 189 00:12:48,150 --> 00:12:49,174 মানুষ: পরাজিতদের ! 190 00:12:49,351 --> 00:12:51,319 ঠিক আছে, যোগাযোগ রাখা 191 00:12:51,487 --> 00:12:56,424 তাই দেখো, আমি সমকামী নই, আপনি জানেন, তাই.... হ্যাঁ। 192 00:12:56,592 --> 00:12:58,059 ঠিক আছে, হ্যাঁ। 193 00:12:58,227 --> 00:13:01,628 না, মানে, এটা শান্ত যদি আপনি, খুব, সত্যিই. 194 00:13:01,797 --> 00:13:04,595 সত্যিই, আমি না. সয়া হোমো নেই। 195 00:13:04,767 --> 00:13:06,325 ঠিক আছে। এটা অসাধারণ. 196 00:13:06,502 --> 00:13:08,094 কি আপনাকে তোলে মনে হয় আমি সমকামী? 197 00:13:08,370 --> 00:13:09,598 [হাসি] 198 00:13:09,772 --> 00:13:12,104 আমি জানি না-- সবাই মনে করেন আপনি সমকামী, ধনী। 199 00:13:12,274 --> 00:13:13,741 আচ্ছা, তারা আমাকে চেনে না। আপনি আমাকে চেনেন। 200 00:13:13,909 --> 00:13:16,036 কি আপনাকে তোলে মনে হয় আমি সমকামী? 201 00:13:18,948 --> 00:13:20,939 [ক্লাসিক্যাল মিউজিক টিভিতে বাজছে] 202 00:13:32,127 --> 00:13:34,220 ঠিক আছে, আমি একটি ধারণা পেয়েছি। 203 00:13:34,396 --> 00:13:36,660 আমি রবিন হুড তুমি ফ্রিয়ার টাক। 204 00:13:36,832 --> 00:13:39,960 আমরা আপনার বাবার ক্যামকর্ডার পেতে এবং আমরা শট-ফর-শট রি-ক্রিয়েশন করি... 205 00:13:40,135 --> 00:13:42,729 তাদের আবহাওয়া তলোয়ার লড়াই... 206 00:13:43,706 --> 00:13:45,731 আমাদের বোনার্স ব্যবহার করে। হা. 207 00:13:54,817 --> 00:13:57,809 বিশেষ কিছু না, আমার ধারণা। 208 00:13:57,987 --> 00:13:59,887 ওয়েল, মানে, এটা ড্রামা ক্লাবের কারণে? 209 00:14:00,055 --> 00:14:03,024 কারণ, আপনি জানেন, অনেক পেশাদার অভিনেতারা সমকামী নন। 210 00:14:03,192 --> 00:14:04,557 অর্ধেকেরও বেশি। 211 00:14:04,727 --> 00:14:09,460 ধনী, এটা শুধু যে সব মাধ্যমে উচ্চ বিদ্যালয় এবং এমনকি আগে... 212 00:14:09,632 --> 00:14:13,466 আপনি সত্যিই কখনও একটি বান্ধবী ছিল. 213 00:14:13,636 --> 00:14:15,797 -তুমিও না। -চেষ্টা করেছি। 214 00:14:15,971 --> 00:14:17,632 ওহ, হা, হা, হা। প্যাটি কেক? 215 00:14:17,806 --> 00:14:20,070 -ওর, হ্যাঁ। -তোমার গোপন লজ্জা। 216 00:14:20,242 --> 00:14:23,370 আমার কথা হল...আমার একটা ছিল। 217 00:14:23,546 --> 00:14:25,605 শুধু তাই আপনি জানেন, তৈরি করা এমন মেয়ের সাথে... 218 00:14:25,781 --> 00:14:27,510 আমি নিশ্চিত নই যে সমকামী নয়। 219 00:14:27,683 --> 00:14:29,514 [হাসি] 220 00:14:31,654 --> 00:14:34,589 এটা কি? আমাকে দাও। এটা যেতে দিন. আমি দেখতে চাই 221 00:14:35,190 --> 00:14:36,521 -না। -বাহ। 222 00:14:36,859 --> 00:14:37,883 যাই হোক। 223 00:14:38,060 --> 00:14:40,221 - এটা অসাধারণ. আইপড - এটা নির্বোধ. 224 00:14:40,396 --> 00:14:42,364 না, এটা সত্যিই চমৎকার. এটা দারুণ। 225 00:14:42,531 --> 00:14:44,328 হ্যাঁ, আমার মা এবং বাবা দিয়েছিল.... 226 00:14:45,301 --> 00:14:47,166 বন্ধু, আপনি কি জানেন আমি স্নাতক জন্য পেয়েছিলাম? 227 00:14:47,336 --> 00:14:49,429 -না। -একটি বিল। 228 00:14:49,605 --> 00:14:53,803 হ্যাঁ, আমার বাবা বলেছেন আমি ঋণী তার 233,850 টাকা। 229 00:14:53,976 --> 00:14:55,637 এক চতুর্থাংশ মিলিয়ন ডলার? 230 00:14:55,811 --> 00:14:59,076 এবং তারপর তারা আপনাকে আশা আপনার নিজের জুতা কিনতে। 231 00:14:59,248 --> 00:15:02,911 হ্যাঁ। ওয়েল, না, যে 50 গ্র্যান্ড অন্তর্ভুক্ত আমার মায়ের উপর "পরতে এবং টিয়ার" জন্য। 232 00:15:04,153 --> 00:15:07,179 সে বেশ জীর্ণ এবং ছেঁড়া, আপনি জানেন 233 00:15:07,356 --> 00:15:08,846 হ্যাঁ। 234 00:15:09,792 --> 00:15:14,729 ওয়েল, যে কোনো ক্ষেত্রে, আমি দুঃখিত তোমার বাবা এমন একজন শিশ্ন। 235 00:15:14,897 --> 00:15:18,765 এবং এটি সম্পূর্ণরূপে আইটেমাইজড ছিল, খুব বিস্তারিত 236 00:15:19,335 --> 00:15:21,530 কে জানত সে মনোযোগ দিতে? 237 00:15:34,650 --> 00:15:36,641 আরে-ও। 238 00:15:37,319 --> 00:15:39,048 -নতুন কিক চেক আউট. -ওহ, শান্ত। 239 00:15:39,221 --> 00:15:44,318 2 বেতন চেক। খুব জিন কেলি, প্রায় 1945, আপনি কি মনে করেন না? 240 00:15:44,493 --> 00:15:45,926 -হ্যাঁ। তারা চমৎকার. -দোস্ত। 241 00:15:46,095 --> 00:15:47,528 এত নার্ভাস হবেন না। সে আসবে না। 242 00:15:47,696 --> 00:15:50,688 আমি নার্ভাস নই, আমি বিশেষ। পার্থক্য আছে। 243 00:15:50,866 --> 00:15:52,197 তুমি কি জানো, তারা ভয়ের গন্ধ পেতে পারে। 244 00:15:52,368 --> 00:15:54,996 -না, তারা পারবে না। -আমি গন্ধ পাচ্ছি। 245 00:15:56,672 --> 00:15:57,696 -ওহ। -ওহ। 246 00:15:57,873 --> 00:15:59,170 -ভয়। -মম। 247 00:15:59,341 --> 00:16:02,504 জানো, বয়ঃসন্ধি হয়েছে আমাকে মাতাল ছাড়া কিছুই না। 248 00:16:02,678 --> 00:16:03,872 দোস্ত, তুমি কি করছ? 249 00:16:04,046 --> 00:16:05,707 আমি আমার শার্ট এয়ার করছি. 250 00:16:05,881 --> 00:16:06,905 -কি? -আসুন। 251 00:16:07,082 --> 00:16:08,344 আমি দুর্গন্ধযুক্ত শার্ট চাই না। 252 00:16:08,517 --> 00:16:10,712 দোস্ত। হা, হা, হা। 253 00:16:10,886 --> 00:16:12,979 ডেনিস: হাসছেন কেন? এইভাবে আপনি এই কাজ. 254 00:16:14,590 --> 00:16:16,717 আরে। মা, বাবা। 255 00:16:16,892 --> 00:16:18,792 ভাল, এটা এই মত দেখায় পার্টি ভালো চলছে। 256 00:16:18,961 --> 00:16:20,223 হোলা, মিসেস সি. 257 00:16:20,396 --> 00:16:21,863 ধনী, আমাকে মিসেস সি বলে ডাকবেন না, আমি এটা মানে. 258 00:16:22,031 --> 00:16:24,625 এবার কাউন্টার থেকে নামুন। ওহ. 259 00:16:24,800 --> 00:16:26,631 ডেনিস পেটি কুভারম্যান, আপনার দিকে তাকান 260 00:16:26,802 --> 00:16:28,099 তোমাকে খুব সুন্দর লাগছে। 261 00:16:28,570 --> 00:16:30,504 সুপার কিউট. 262 00:16:30,673 --> 00:16:31,697 সে মানে না। 263 00:16:31,874 --> 00:16:33,102 তোমাকে ভালো লাগছে। আপনি শান্ত দেখতে. 264 00:16:33,275 --> 00:16:34,299 হ্যাঁ। 265 00:16:34,476 --> 00:16:38,173 আপনি শুধু কম করতে চান হতে পারে সেই প্যান্টের কোমরটা একটু। 266 00:16:38,347 --> 00:16:40,747 ওহ, আপনি পরেছেন না সেই ভয়ঙ্কর আন্ডারপ্যান্ট। 267 00:16:40,916 --> 00:16:42,042 ডেনিস: মা. ঈশ্বর 268 00:16:42,217 --> 00:16:44,082 মি. কুভারম্যান: আমাকে তোমার মায়ের সাথে যেতে হবে... 269 00:16:44,253 --> 00:16:46,585 ...ভাগ্যবান আন্ডারপ্যান্টে, দোস্ত। আপনি যদি ভাগ্যবান হন? 270 00:16:46,755 --> 00:16:48,916 একবার সে আন্ডারপ্যান্টের কাছে যায়, তারা চুক্তি ভঙ্গকারী। 271 00:16:49,091 --> 00:16:50,820 ধনী: তারা সুন্দর আন্ডারপ্যান্ট নয়। 272 00:16:50,993 --> 00:16:53,655 সে ঐসব ফালতু জিনিস পরে না, এবং সে ভাগ্যবান হচ্ছে না। 273 00:16:53,829 --> 00:16:56,195 আমার ঘড়িতে নেই। 274 00:16:57,700 --> 00:17:00,669 তো, আপনি কত মানুষ এই শিন-চোখের আশা? 275 00:17:00,836 --> 00:17:03,134 -ওহ, খুব বেশি না। -কোনও না। 276 00:17:03,305 --> 00:17:06,866 ঠিক আছে, এটি একটি উদযাপন হবে না শ্যাম্পেন ছাড়া। 277 00:17:07,042 --> 00:17:10,102 -ওহ। -ওহ, হো, হো। তা হল অবহেলা। 278 00:17:10,279 --> 00:17:12,076 আমার বাবা আমাকে দিতেন মাঝে মাঝে বিয়ার... 279 00:17:12,247 --> 00:17:14,340 কিন্তু যে শুধু ছিল আমাকে ঘুমাতে দাও 280 00:17:15,217 --> 00:17:18,277 ওয়েল, অতিথি প্রতি এক গ্লাস। আর মদ্যপান করে কেউ গাড়ি চালায় না। 281 00:17:18,454 --> 00:17:21,321 আর আমি ঠিক কতজন জানি বোতলগুলি ওয়াইন র্যাকে রয়েছে: 23. 282 00:17:21,857 --> 00:17:23,347 এখানে আমাদের সংখ্যা সব. যদি একটি-- 283 00:17:23,525 --> 00:17:26,187 কেউ মারা গেলে বা আগুনে পুড়ে গেলে, প্রথমে 911 কল করুন। 284 00:17:26,361 --> 00:17:27,658 [হাসি] 285 00:17:27,830 --> 00:17:29,457 কি ব্যাপার? খারাপ পরামর্শ? 286 00:17:29,631 --> 00:17:32,122 আমার পার্স নিতে হবে। আমি আপনার সামনে দেখা করব. 287 00:17:32,301 --> 00:17:34,132 -সোনা, মজা কর। ডেনিস: ঠিক আছে। 288 00:17:34,303 --> 00:17:35,395 খুব বেশি মজা নেই। 289 00:17:35,571 --> 00:17:38,131 খুব একটা বিপদ নয় এর মধ্যে, মিসেস সি. 290 00:17:38,307 --> 00:17:40,138 -বাই, মা! - বাই, সোনা। 291 00:17:40,776 --> 00:17:42,903 ডেনিস, আমাকে তোমার সাথে কথা বলতে দাও। 292 00:17:47,216 --> 00:17:51,448 ঠিক আছে, দেখুন। এই আপনার কলেজের আগে গত গ্রীষ্মে। 293 00:17:51,620 --> 00:17:53,247 যে ত্বরান্বিত চিকিৎসা কার্যক্রম... 294 00:17:53,422 --> 00:17:55,287 সময় ছাড়বে না পার্টির জন্য... 295 00:17:55,457 --> 00:17:57,516 তাই আমি চাই তুমি উপভোগ কর এই গ্রীষ্মে 296 00:17:57,693 --> 00:17:59,217 ঠিক আছে, হ্যাঁ, নিশ্চিত, না, আমি চেষ্টা করব। 297 00:17:59,394 --> 00:18:00,486 সেখান থেকে বের হও! 298 00:18:00,662 --> 00:18:03,597 আপনি যে সব কিশোর জিনিষ না করার সুযোগ হয়নি। 299 00:18:03,766 --> 00:18:05,893 এটা কঠিন হবে. সে এগুলোর কোনোটিই করেনি। 300 00:18:06,268 --> 00:18:10,329 জানো, এই পুরো কিশোর বয়সের জিনিস, মানে... 301 00:18:10,506 --> 00:18:12,872 এটি একটি অপেক্ষাকৃত নতুন নির্মাণ. 302 00:18:13,041 --> 00:18:15,407 তারা এটা নিয়ে এসেছিল 50 এর দশকে, তাই... 303 00:18:15,577 --> 00:18:17,943 এটা ঠিক আছে শুধু মাঝে মাঝে মজা করতে। 304 00:18:18,113 --> 00:18:21,412 মাঝে মাঝে শুধু বলতে হয়, "কি এফ।" 305 00:18:21,583 --> 00:18:24,245 কার্টিস আর্মস্ট্রং, ঝুঁকিপূর্ণ ব্যবসা, 1983, পল ব্রিকম্যান। 306 00:18:24,419 --> 00:18:29,118 ব্যতীত তিনি "এফ" বলেননি। সে বলল "ফাক।" 307 00:18:29,825 --> 00:18:31,258 [হাসি] 308 00:18:31,493 --> 00:18:34,360 আপনি জানেন আমি কি বলতে চাই. কার্পে দিন। 309 00:18:34,530 --> 00:18:37,897 ধনী: আমি জানতাম না আপনি ছিলেন এমন একজন মুভি প্রেমিক, মিস্টার সি. 310 00:18:38,066 --> 00:18:39,727 রবিন উইলিয়ামস ইন মৃত কবি সমাজ। 311 00:18:39,902 --> 00:18:44,430 হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ. ধন্যবাদ, ধনী. আমরা জানি। এটা ভাল. 312 00:18:44,606 --> 00:18:46,267 এখানে আসুন, দয়া করে. 313 00:18:51,013 --> 00:18:55,712 কনডম আছে আমার বিছানার টেবিলে। 314 00:18:58,287 --> 00:19:01,814 আপনি, মত, ঠিক জানেন কতজন আছে? 315 00:19:02,991 --> 00:19:06,950 তারা খেলনা নয়। 316 00:19:09,298 --> 00:19:11,459 -হ্যাঁ। -অবশ্যই। 317 00:19:16,205 --> 00:19:19,174 আমি মনে করি আমার বাবা আমাদের চান সেক্স করতে 318 00:19:19,842 --> 00:19:21,537 - একে অপরের সাথে? -না। 319 00:19:21,710 --> 00:19:22,768 ঠিক। 320 00:19:22,945 --> 00:19:26,142 তার এখন সত্যিই এখানে থাকা উচিত। 321 00:19:26,782 --> 00:19:28,511 তাহলে আপনার বাবা-মা কনডম ব্যবহার করেন? 322 00:19:28,684 --> 00:19:30,914 আলোচনার বিষয় নয়। কখনো। 323 00:19:31,086 --> 00:19:32,485 ঠিক আছে। না, এটা ঠিক আছে। আমি করব না। 324 00:19:32,654 --> 00:19:35,350 আমি শুধু, হ্যাঁ, মানে, কি, আপনি কি মনে করেন তারা লুবড? বা.... 325 00:19:35,524 --> 00:19:36,957 ইনকামিং ! 326 00:19:39,428 --> 00:19:41,157 যাও, যাও, যাও! 327 00:20:12,060 --> 00:20:13,994 এটা ট্রিনিটি। 328 00:20:19,301 --> 00:20:20,632 [স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলে] 329 00:20:20,969 --> 00:20:23,369 তাহলে আমাদের ছেলে কোথায় ইউনিফর্মে? 330 00:20:23,538 --> 00:20:24,664 সে আমাদের শিট লিস্টে আছে। 331 00:20:24,840 --> 00:20:27,536 তার সেনাবাহিনীর একজন বন্ধু ছিলেন Treece সঙ্গে সব তারিখ-ধর্ষণ হচ্ছে. 332 00:20:27,709 --> 00:20:28,767 -ওহ। -ওহ। 333 00:20:28,944 --> 00:20:30,912 তাহলে, পার্টি কোথায়? 334 00:20:31,079 --> 00:20:34,378 এই এটা. এখানে, এই অবস্থান. 335 00:20:34,549 --> 00:20:35,914 স্বাগতম। 336 00:20:36,084 --> 00:20:38,245 ভিতরে আসুন। 337 00:20:38,420 --> 00:20:42,823 সতর্কতা, ছাদ উড়ে যেতে পারে অতিরিক্ত পার্টি করার কারণে। 338 00:20:43,659 --> 00:20:46,389 আচ্ছা, এগিয়ে যাও, রাজকুমারী 339 00:20:46,728 --> 00:20:48,855 উপরে আসুন। হ্যাঁ। 340 00:20:49,031 --> 00:20:50,328 আপনার পদক্ষেপ দেখুন. 341 00:20:50,499 --> 00:20:54,162 এখন প্রবেশ করছে পার্টি পড, ক্যাপ্টেন. 342 00:20:56,004 --> 00:20:57,335 উম... 343 00:20:58,073 --> 00:20:59,506 আমরা কি এখানে প্রথম? 344 00:21:01,176 --> 00:21:02,803 হ্যাঁ, আমরা কখনই প্রথম নই। 345 00:21:02,978 --> 00:21:04,843 আমি কখনও ছিলাম না আগে এই বাড়িতে 346 00:21:05,647 --> 00:21:09,481 লা ফিয়েস্তা এভাবেই হয়, আমার বোনিটাস। 347 00:21:10,619 --> 00:21:15,488 অনুকূল, মিষ্টি এবং নোনতা আপনার আসার জন্য comida. 348 00:21:15,657 --> 00:21:19,889 সবকিছু জৈব. প্রেটজেল চর্বি মুক্ত। 349 00:21:20,195 --> 00:21:21,719 আপনি কি আমাকে মোটা বলছেন? 350 00:21:22,164 --> 00:21:23,290 কি? 351 00:21:23,465 --> 00:21:24,955 না। না-- না। 352 00:21:27,069 --> 00:21:31,028 আরে, চলো তুমি, মোটা? কেন হবে সে বলে? তিনি পিছিয়ে নেই। 353 00:21:31,206 --> 00:21:33,037 আমার ভাই প্রতিবন্ধী। 354 00:21:37,346 --> 00:21:39,337 [হাসি] 355 00:21:39,514 --> 00:21:41,243 [দীর্ঘশ্বাস] 356 00:21:41,416 --> 00:21:43,475 ধনী: ওটা-- সেটা ছিল-- ঠান্ডা। 357 00:21:43,652 --> 00:21:45,415 আপনি সম্ভবত এমনকি না একটি ভাই আছে 358 00:21:45,587 --> 00:21:47,316 না, সে, উহ-- সে মারা গেছে। 359 00:21:47,489 --> 00:21:49,457 [হাসছি] 360 00:21:49,624 --> 00:21:53,355 হ্যাঁ, এটা সত্যিই ছিল-- তুমি আমাকে পেয়েছ, যে ছিল... 361 00:22:02,904 --> 00:22:05,338 আমি খুব দুঃখিত. 362 00:22:08,543 --> 00:22:10,511 এটা অনেক আগে ছিল, কিন্তু ধন্যবাদ. 363 00:22:12,381 --> 00:22:14,144 হ্যাঁ। 364 00:22:14,850 --> 00:22:16,841 [সেল ফোন বাজছে] 365 00:22:20,322 --> 00:22:22,483 তুমি কি চাও, কেভিন? 366 00:22:22,657 --> 00:22:23,749 আমার বিয়ার লাগবে 367 00:22:23,925 --> 00:22:26,155 হে, হে। হ্যাঁ, আপনি করবেন। উহ... 368 00:22:27,062 --> 00:22:29,792 ডন্ডে এস্টা লা বিয়ার, Coovemaster? 369 00:22:29,965 --> 00:22:31,330 আমার বাবা বিয়ার পান করেন না। 370 00:22:33,668 --> 00:22:35,568 আমরা শ্যাম্পেন আছে. 371 00:22:35,737 --> 00:22:38,706 ওহ ঠিক আছে। 372 00:22:39,374 --> 00:22:42,775 শ্যাম্পেন। বুবলী ভালো। উহ... 373 00:22:43,345 --> 00:22:48,146 এটি ক্রিস্টাল। এটা pimps এর পানীয়. 374 00:22:48,316 --> 00:22:50,580 -"পিম্পস?" -হুম। 375 00:22:50,752 --> 00:22:52,982 আপনি কি জানেন পিম্পস সম্পর্কে? 376 00:22:54,589 --> 00:22:56,989 কিছুই না, সত্যিই. 377 00:22:57,893 --> 00:23:01,761 মি. ক্রিস্টাল আছে বলে মনে হয় এর লোগো এবং বানান পরিবর্তন করেছে। 378 00:23:01,930 --> 00:23:05,388 শ্যাম্পেন আমাকে তৈরি করে কর... জিনিস। 379 00:23:06,301 --> 00:23:08,633 মেয়ে, জল তোমাকে তৈরি করে জিনিসগুলি করুন 380 00:23:08,804 --> 00:23:11,204 নিয়মিত জল নয়। 381 00:23:11,373 --> 00:23:15,810 হা, হা। ওহ, হ্যাঁ, ঠিক আছে। আমি, আহ...। 382 00:23:28,990 --> 00:23:30,014 ক্লাসিক। 383 00:23:30,826 --> 00:23:32,691 বেথ: আমি তোমাকে বলেছি। 384 00:23:33,061 --> 00:23:34,551 না, আমি করি না। 385 00:23:34,729 --> 00:23:38,893 না! না, তুমি এখানে আসতে পারবে না। 386 00:23:40,235 --> 00:23:42,100 হ্যাঁ, আচ্ছা.... 387 00:23:43,271 --> 00:23:44,898 হতে পারে। 388 00:23:45,073 --> 00:23:46,836 আমি এখন ব্যস্ত, কেভিন. 389 00:23:47,008 --> 00:23:48,373 আমি যে কিছু চাই. 390 00:23:48,543 --> 00:23:51,876 না, তোমাকে বলবো না আমি কোথায় বা কার সাথে আছি... 391 00:23:52,047 --> 00:23:57,041 কিন্তু আমি তোমাকে এটা বলব, কেভিন, আমি শ্যাম্পেন পান করছি। 392 00:23:57,219 --> 00:23:59,244 হ্যাঁ আর ঠিকই আসছে.... 393 00:23:59,421 --> 00:24:03,482 আআহ! ওহ. ঈশ্বর ওহ. 394 00:24:03,658 --> 00:24:05,250 এটা ঠিক আছে। ওহ. 395 00:24:07,062 --> 00:24:09,121 বেথ: ওহ, কিছুই না। ডেনিস: হ্যাঁ। 396 00:24:09,764 --> 00:24:10,924 Pfft. হে. 397 00:24:14,936 --> 00:24:17,302 আমি এখানে এই বন্ধ পাবেন. 398 00:24:18,440 --> 00:24:19,964 আপনি কি তাড়াতাড়ি করবেন? 399 00:24:20,142 --> 00:24:22,167 হ্যাঁ, আমি দুঃখিত। এটা শুধু.... 400 00:24:22,344 --> 00:24:25,313 অভ্যন্তরীণ চাপ 90 পাউন্ড প্রতি বর্গ ইঞ্চি... 401 00:24:25,480 --> 00:24:27,072 তাই আমি সত্যিই জানি না কি সমস্যা.... 402 00:24:27,249 --> 00:24:31,652 তুমি আমাকে জিপিএস করার সাহস করো না। ওহ, দয়া করে. 403 00:24:32,254 --> 00:24:34,245 [কড়কড়ে] 404 00:24:35,223 --> 00:24:37,214 [হাসছি] 405 00:24:37,459 --> 00:24:40,087 -তুমি ঠিক আছো? ডেনিস: হ্যাঁ, আমি দুর্দান্ত। 406 00:24:40,262 --> 00:24:41,729 আমার বরফ দরকার! 407 00:24:41,897 --> 00:24:44,661 ঠিক আছে, দেখা যাক. 408 00:24:45,834 --> 00:24:47,597 হিমায়িত মটর। 409 00:24:47,769 --> 00:24:50,397 সত্যিই? ঠিক আছে। 410 00:24:50,739 --> 00:24:54,072 এবং হিমায়িত মটর। 411 00:24:54,242 --> 00:24:56,472 হিমায়িত মটর। হিমায়িত মটর। 412 00:24:56,645 --> 00:24:58,010 ঠান্ডা যেকোনো কিছু। 413 00:24:58,647 --> 00:25:01,844 ঠিক আছে, এখানে. কিছু ঠান্ডা। 414 00:25:02,884 --> 00:25:03,976 এখানে, এখানে আসুন। 415 00:25:04,653 --> 00:25:06,518 ঠিক আছে, এখানে আমরা যেতে. 416 00:25:06,688 --> 00:25:10,590 আমি দুঃখিত আমি খুবই করুণ। 417 00:25:10,759 --> 00:25:11,953 আমি আপনাকে কিছু বলি: 418 00:25:12,127 --> 00:25:14,493 সব ছেলেই করুণ। 419 00:25:14,663 --> 00:25:17,325 আচ্ছা, তাহলে আমি ক্ষমাপ্রার্থী সব ছেলেদের পক্ষ থেকে। 420 00:25:17,499 --> 00:25:20,957 এবং দুঃখিত সমস্ত যুদ্ধ এবং জিনিসপত্রের জন্য। 421 00:25:21,870 --> 00:25:23,565 আপনি মজার. 422 00:25:25,941 --> 00:25:27,272 কেমন লাগে? 423 00:25:27,442 --> 00:25:28,773 [হাহাকার] 424 00:25:35,083 --> 00:25:36,914 বেশ ভাল, আমি অনুমান. 425 00:25:41,223 --> 00:25:43,214 [অস্পষ্টভাবে কথা বলা এবং হাসছে] 426 00:25:43,391 --> 00:25:45,382 [কড়কড়ে] 427 00:25:55,003 --> 00:25:57,096 আপনি কি ব্যাথা করেছেন তোমার পিঠ? 428 00:25:58,840 --> 00:25:59,864 ওহ. হি, হি। 429 00:26:00,242 --> 00:26:02,710 হ্যাঁ, আমি আমার পিঠে ব্যাথা করেছি। 430 00:26:03,044 --> 00:26:04,534 আহ। ওহ! 431 00:26:04,713 --> 00:26:06,704 [তাড়িত] 432 00:26:07,148 --> 00:26:08,376 পার্টি বেলুন। 433 00:26:08,550 --> 00:26:11,041 -এগুলো কোনো পার্টি বেলুন নয়। - আমি জানি তারা কি. 434 00:26:11,219 --> 00:26:13,278 সুতরাং, এই আপনি কি আজকের রাতের জন্য পরিকল্পনা ছিল? 435 00:26:13,455 --> 00:26:14,752 না, ওগুলো আমার বাবার। 436 00:26:14,923 --> 00:26:17,187 তোমার বাবা লুকিয়ে নেই পায়খানা বা অন্য কিছু? 437 00:26:17,359 --> 00:26:19,520 ওহ, আমি যে ঘৃণা. 438 00:26:23,265 --> 00:26:24,289 এই মজা ছিল. 439 00:26:24,466 --> 00:26:28,562 ডেনিস: না, আসুন। চারপাশে লেগে থাকুন। ঠিক আছে, না, তুমি যেতে পারবে না। 440 00:26:28,737 --> 00:26:29,795 না, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন। 441 00:26:29,971 --> 00:26:32,667 আমি বলতে চাচ্ছি, আমরা এখনও আছে পান করার জন্য ওয়াইন 23 বোতল। 442 00:26:32,841 --> 00:26:35,071 ওহ, ওয়াইন আমাকে মনে করিয়ে দেয় যীশুর. 443 00:26:35,243 --> 00:26:37,108 তুমি কি জানো, ডেনিস, আমাদের সত্যিই যেতে হবে। 444 00:26:37,279 --> 00:26:39,247 যদিও এটি একটি দুর্দান্ত পার্টি ছিল। 445 00:26:44,519 --> 00:26:47,647 [ওয়াগনারের " রাইড অফ দ্য ভালকিরিস" স্পীকারে বাজছে] 446 00:26:52,027 --> 00:26:53,756 ওহ, ছি, কেভিন. 447 00:26:53,928 --> 00:26:55,657 তিনি ত্রিভুজ করেছেন আপনার সেল ফোন। 448 00:26:55,830 --> 00:26:57,661 [হাসি] 449 00:26:57,832 --> 00:26:59,299 [GASPS] 450 00:26:59,467 --> 00:27:01,435 আমাদের প্রয়োজন হবে আরো waffles. 451 00:27:13,815 --> 00:27:16,079 শন, তুমি দুষ্টু ছেলে। 452 00:27:18,453 --> 00:27:19,818 না, না, না, না। 453 00:27:22,624 --> 00:27:24,922 -কেউ নড়বে না। -কেন? 454 00:27:25,093 --> 00:27:27,653 কারণ সে আমাকে মেরে ফেলবে। 455 00:27:28,229 --> 00:27:30,459 সবচেয়ে বেশি সে যা করবে তোমাকে একটু মারধর করা হয়। 456 00:27:30,632 --> 00:27:33,465 লিসবি ! লিসবি, এই দরজা খুলুন! 457 00:27:34,669 --> 00:27:38,161 জানালাগুলো ! জানালা সুরক্ষিত! 458 00:27:39,741 --> 00:27:41,333 [ডেনিস চিৎকার করছে] 459 00:27:41,509 --> 00:27:43,602 এখান থেকে বের হও! 460 00:27:44,346 --> 00:27:45,370 সে কি সবসময় এমন? 461 00:27:45,547 --> 00:27:48,380 এটা নতুন আচরণ, কিন্তু বিস্ময়কর না। 462 00:27:53,488 --> 00:27:55,752 তিনি কিউট ধরনের. 463 00:27:56,624 --> 00:27:57,648 ধরনের. 464 00:28:01,129 --> 00:28:03,120 [দরজা ক্রিক] 465 00:28:04,933 --> 00:28:06,491 ওহ, আমার ঈশ্বর. 466 00:28:09,938 --> 00:28:11,303 ভয় পেও না, আমি এটা সামলাতে পারি। 467 00:28:11,473 --> 00:28:14,101 আমি ভয় পাইনি। তুমি কেন ভাববে আমি ভয় পেয়েছিলাম? 468 00:28:14,275 --> 00:28:16,106 অভিনন্দন, আপনি আমাকে খুঁজে পেয়েছেন. 469 00:28:16,277 --> 00:28:19,610 আকর্ষণীয় পরিস্থিতি আমরা এখানে আছে. 470 00:28:19,781 --> 00:28:21,646 আপনি কোক করছেন? 471 00:28:21,816 --> 00:28:23,340 কেভিন: এখন না, লিসবি। 472 00:28:23,518 --> 00:28:24,542 তিনি কুক আপ? 473 00:28:24,719 --> 00:28:27,654 যে এক না ভালো ওষুধের। 474 00:28:31,559 --> 00:28:34,460 আরে! আন্টি ব্রেন্ডা আমাদের যে দিয়েছেন! 475 00:28:35,730 --> 00:28:37,459 মরার জন্য প্রস্তুত হও। 476 00:28:38,867 --> 00:28:42,826 ঠিক আছে, ওটা দ্য ম্যান্ডি প্যাটিনকিন প্রিন্সেস ব্রাইড, রব রেইনার, 1987। 477 00:28:43,004 --> 00:28:45,131 এছাড়াও একই লাইন সম্রাট জুর্গ ব্যবহার করেছিলেন। 478 00:28:46,641 --> 00:28:48,302 বেথ: হে ঈশ্বর! 479 00:28:48,977 --> 00:28:50,842 [চিৎকার] 480 00:28:51,646 --> 00:28:53,409 বেথ: এটা বন্ধ করুন! থামো! 481 00:28:53,581 --> 00:28:56,448 এখন, এটি ইচ্ছাকৃত ক্ষতি সম্পত্তিতে! 482 00:28:56,618 --> 00:28:57,642 এটা একটা আইনি শব্দ! 483 00:29:02,524 --> 00:29:03,889 যাও! 484 00:29:06,628 --> 00:29:08,687 কেভিন, থামো! 485 00:29:08,863 --> 00:29:10,160 হে, হে, হে। 486 00:29:10,565 --> 00:29:13,227 না, ডেনিস! আপনি কি কখনও দেখেছেন 13 তারিখ শুক্রবার কোন একটি? 487 00:29:13,401 --> 00:29:15,494 তুমি উপরে দৌড়াও, মরে যাও! 488 00:29:25,780 --> 00:29:28,908 একটি অস্ত্র, আমাদের একটি অস্ত্র দরকার। 489 00:29:32,687 --> 00:29:35,383 ধনী: ওহ, আমার ঈশ্বর. অস্ত্র খুঁজুন। আআহ! 490 00:29:40,261 --> 00:29:42,126 [দরজায় ঠক ঠক করে] 491 00:29:43,965 --> 00:29:45,489 ধনী: ডেনিস ! 492 00:30:11,593 --> 00:30:13,220 আমি জানি আপনি কি ভাবছেন 493 00:30:14,128 --> 00:30:18,724 এবং, হ্যাঁ, এই একটি পলিকার্বোনেট ফলক। 494 00:30:18,900 --> 00:30:20,765 [কড়কড়ে] 495 00:30:22,837 --> 00:30:26,170 কিছু ওয়ার্কশপ নিলাম স্টার ওয়ার কনভেনশনে। 496 00:30:28,443 --> 00:30:29,740 ডঃ ম্যাককয়। 497 00:30:31,079 --> 00:30:34,776 যে আগে একজন মানুষ ছিল, তাই আপনি কিছু সম্মান দেখান! 498 00:30:44,826 --> 00:30:48,762 ধনী, আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন. আলমারি থেকে বেরিয়ে এসো! 499 00:30:49,063 --> 00:30:51,031 [কড়কড়ে] 500 00:31:00,408 --> 00:31:02,569 আহ, উহ, ঠিক আছে। 501 00:31:07,815 --> 00:31:09,305 [চিৎকার] 502 00:31:17,992 --> 00:31:20,358 যাও, এখান থেকে যাও! 503 00:31:20,662 --> 00:31:22,129 যাও! 504 00:31:27,735 --> 00:31:29,259 -অদ্ভুত। ডেনিস: ধনী? 505 00:31:29,437 --> 00:31:32,600 ধনী: হ্যাঁ? হ্যাঁ, হ্যাঁ। হ্যাঁ, ডেনিস? 506 00:31:33,841 --> 00:31:36,537 এখানে, এখানে. তুমি ঠিক আছো? 507 00:31:36,711 --> 00:31:39,509 হ্যাঁ, আমি আসছি। আমি ভালো আছি। 508 00:31:39,681 --> 00:31:40,841 ধনী, তুমি কি করছ? 509 00:31:41,015 --> 00:31:43,347 আমি মনে করি আমি তৈরি করেছি একটি ভয়ানক সিদ্ধান্ত। 510 00:31:43,518 --> 00:31:46,009 কোন সময়ে আপনি মনে করেন যে একটি ভাল সিদ্ধান্ত ছিল? 511 00:31:46,187 --> 00:31:47,984 হ্যাঁ, না, না, না, আমি d-- 512 00:31:49,023 --> 00:31:50,752 [চিৎকার] 513 00:31:53,027 --> 00:31:54,051 ধনী ! 514 00:31:54,228 --> 00:31:55,889 কেভিন: ডেনিস? 515 00:32:06,040 --> 00:32:07,371 [কড়কড়ে] 516 00:32:16,751 --> 00:32:17,775 তুমি ঠিক আছো? 517 00:32:17,952 --> 00:32:20,944 আমি পক্ষাঘাতগ্রস্ত। আমি একজন পক্ষাঘাতগ্রস্ত কুমারী। 518 00:32:21,122 --> 00:32:22,817 তুমি ঠিক হয়ে যাবে। 519 00:32:22,991 --> 00:32:24,891 Quadriplegics সেক্স করতে পারে। 520 00:32:25,059 --> 00:32:28,028 এটা নিয়ে একটা ডকুমেন্টারি দেখলাম একবার পাবলিক টেলিভিশনে। 521 00:32:28,196 --> 00:32:29,424 চল যাই। চলো। 522 00:32:29,597 --> 00:32:32,122 -হ্যাঁ। -ঠিক আছে। 523 00:32:36,004 --> 00:32:38,404 কেভিন: শন, ডাস্টিন, আসুন! 524 00:32:41,175 --> 00:32:42,199 যাও, যাও, যাও! 525 00:32:42,377 --> 00:32:43,708 [কড়কড়ে] 526 00:32:51,285 --> 00:32:52,912 তারা সাইবোর্গের মতো। 527 00:32:54,822 --> 00:32:56,119 ডেনিস? 528 00:33:00,962 --> 00:33:06,195 ধনী ! ধনী ! ধনী ! 529 00:33:06,367 --> 00:33:07,459 [গাড়ি এগিয়ে আসছে] 530 00:33:13,474 --> 00:33:17,604 কেন এমন করলেন? আমি ভেবেছিলাম তুমি স্মার্ট। 531 00:33:17,779 --> 00:33:20,907 আমি স্মার্ট ছিলাম। 532 00:33:21,082 --> 00:33:26,315 ওহ, আমার ঈশ্বর. ওকে গাড়িতে তুলে দাও। 533 00:33:26,954 --> 00:33:29,184 চলো। তুমি ঠিক আছো? 534 00:33:29,357 --> 00:33:30,881 গাছ: ওহ, আমার ঈশ্বর. 535 00:33:31,059 --> 00:33:32,822 অপেক্ষা করুন, ধনী. 536 00:33:39,133 --> 00:33:40,430 [চিৎকার] 537 00:33:40,601 --> 00:33:41,966 [গাছের চিৎকার] 538 00:33:42,136 --> 00:33:44,627 লিসবি ! গাড়ি থামাও। 539 00:33:47,075 --> 00:33:48,770 আরে! এখানে ফিরে আসুন! 540 00:33:48,943 --> 00:33:51,537 আপনি শান্ত হলে আমাকে কল করুন! 541 00:34:05,226 --> 00:34:06,284 [হাৎকার] 542 00:34:06,494 --> 00:34:08,962 -তুমি ঠিক আছো? -হ্যাঁ, না, আমি ঠিক আছি-- 543 00:34:11,566 --> 00:34:12,692 রক্ত নেই। 544 00:34:17,004 --> 00:34:22,738 বেথ, আমরা চলে গেছি, তাই তুমি পারো আপনি চাইলে এখনই পালানো বন্ধ করুন। 545 00:34:22,910 --> 00:34:24,707 সে সবসময় ড্রাইভ করে এই মত 546 00:34:26,380 --> 00:34:28,814 আমি তার সাথে ড্রাইভারস এড ছিলাম। 547 00:34:28,983 --> 00:34:30,007 আপনি ধীর হতে পারে. 548 00:34:30,184 --> 00:34:31,651 আমরা চেষ্টা করছি শঙ্কু দেখতে 549 00:34:31,819 --> 00:34:33,548 আমরা দেখতে যাচ্ছি রাস্তা 550 00:34:33,921 --> 00:34:35,081 ওহ! আমি-- ওহ। 551 00:34:36,424 --> 00:34:38,016 ভালো না, ভালো না। ওহ! 552 00:34:40,394 --> 00:34:41,918 আমি তোমাকে চাই উপর টান 553 00:34:42,330 --> 00:34:44,321 বেথ: ওহ, ছি! 554 00:34:44,499 --> 00:34:45,557 [গাড়ির হর্ন হংকিং] 555 00:34:48,336 --> 00:34:50,600 দারুণ, তুমি খুন করেছ গাড়িতে সবাই। 556 00:34:54,742 --> 00:34:57,233 আমি, মত, অন্তত উল্লেখযোগ্য এই গাড়িতে থাকা ব্যক্তি। 557 00:34:57,411 --> 00:35:01,245 যখন আমরা সবাই মারা যাব, আমি হব ৫ম ছাত্র হিসেবে উল্লেখ করা হয়েছে। 558 00:35:02,416 --> 00:35:04,407 তো, বেথ, আহ... 559 00:35:04,585 --> 00:35:07,816 আমি শুধু ধন্যবাদ বলতে চাই আমাকে বাঁচানোর জন্য... 560 00:35:07,989 --> 00:35:10,514 সেখানে পরে ফিরে তুমি আমাকে তোমার গাড়ি দিয়ে আঘাত কর। 561 00:35:10,691 --> 00:35:11,715 যে বেশ শান্ত ছিল. 562 00:35:11,893 --> 00:35:15,829 না, তুমি আমার গাড়িতে ছুটে এসেছ। 563 00:35:15,997 --> 00:35:19,558 আর আমি তোমাকে উদ্ধার করছি না। কেভিন এই মুহূর্তে প্রচণ্ডভাবে ওষুধ সেবন করছেন। 564 00:35:19,734 --> 00:35:23,192 কোকেন, গতি, রাইড রেজ, এবং তিনি অন্য ঘটনা হতে পারে না. 565 00:35:23,371 --> 00:35:25,202 তাকে কোর্ট মার্শাল করা হবে নিশ্চিতভাবে 566 00:35:25,373 --> 00:35:27,398 অবশ্যই, হ্যাঁ. 567 00:35:28,176 --> 00:35:30,974 আপনি সুনির্দিষ্ট মনে আছে তার শেষ ঘটনা? 568 00:35:32,280 --> 00:35:35,681 ছিঃ ছিঃ ছিঃ! 569 00:35:36,751 --> 00:35:38,275 [চিৎকার] 570 00:35:38,452 --> 00:35:40,647 বেথ: বোকা চালকরা। 571 00:35:40,822 --> 00:35:45,919 আমি কি আপনার সেল ফোন ধার করতে পারি? আমি আমার বাড়িতে ফিরে. 572 00:35:47,128 --> 00:35:49,722 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. আমি শুধু...। 573 00:35:53,100 --> 00:35:55,568 [বিদেশিদের " ভালো লাগে৷ প্রথমবার" স্পীকারে বাজছে] 574 00:35:57,972 --> 00:35:59,132 [সেল ফোন বাজছে] 575 00:35:59,307 --> 00:36:02,003 -মধু। মধু, আপনি কম্পন করছেন. -তুমি বাজি ধরো আমি। 576 00:36:02,176 --> 00:36:04,440 না, মধু, মধু, এটা ডেনিস হতে পারে. 577 00:36:08,883 --> 00:36:11,545 আমি নম্বরটি চিনতে পারছি না। আপনি করবেন? 578 00:36:11,719 --> 00:36:14,381 -দুঃখিত. -না। 579 00:36:14,956 --> 00:36:17,049 টেলিমার্কেটার হতে হবে। 580 00:36:18,326 --> 00:36:20,351 [হাসছি] 581 00:36:22,830 --> 00:36:24,297 [চিৎকার] 582 00:36:24,465 --> 00:36:28,196 ওহ, মিস্টার কুভারম্যান. 583 00:36:31,105 --> 00:36:32,902 আরে, মা, বাবা, এটা... 584 00:36:33,074 --> 00:36:36,908 -হাই, মিসেস সি। ট্রিস এবং ক্যামি: হাই, মিসেস সি! 585 00:36:37,078 --> 00:36:39,012 হ্যাঁ, এটা শুধু ধনী ছিল... 586 00:36:39,180 --> 00:36:41,774 এবং আমরা ঠিক আছি। 587 00:36:41,949 --> 00:36:44,975 এবং আমি পরে রান্নাঘর ব্যাখ্যা করতে পারেন. 588 00:36:45,152 --> 00:36:48,280 আমার কাছে পৌঁছানোর দরকার হলে, আপনি আমার কাছে পৌঁছাতে পারেন.... 589 00:36:50,157 --> 00:36:53,388 বেথ, আমি দুঃখিত, আমি কি পেতে পারি আপনার সেল ফোন নম্বর? 590 00:36:54,262 --> 00:36:56,321 ছিঃ, আমার ফোন! 591 00:36:56,497 --> 00:36:57,964 কেভিন সম্ভবত এটি ট্র্যাকিং. 592 00:36:58,132 --> 00:37:00,896 -আহ। -জিপিএস যে, গাধা! 593 00:37:01,068 --> 00:37:03,059 [হাসছি] 594 00:37:03,537 --> 00:37:04,799 গাধা. 595 00:37:06,874 --> 00:37:07,898 কুল। 596 00:37:08,075 --> 00:37:12,205 মানুষ [রেডিওতে] : আমি যীশুর নামে আপনাকে তিরস্কার করছি। 597 00:37:12,380 --> 00:37:14,314 উঃ রেডিও খারাপ। 598 00:37:15,783 --> 00:37:20,152 আসলে, কেন আপনি না 87.1 তে টিউন করুন? 599 00:37:20,321 --> 00:37:25,384 একটু আরম্ভ আপ রান্না মিশ্রণ যে আমি মনে করি আপনি সব ভোগ করবে. 600 00:37:25,559 --> 00:37:30,223 ডিজে সি এর স্ল্যামিং গ্র্যাজুয়েশন। কি! 601 00:37:31,766 --> 00:37:33,825 [অ্যালিস কুপারের "স্কুল'স আউট" স্পীকারদের উপর বাজানো] 602 00:37:45,913 --> 00:37:49,178 [গান গাইছি] ঠিক আছে, আমাদের কোন বিকল্প নেই 603 00:37:49,350 --> 00:37:52,615 সব মেয়ে এবং ছেলে 604 00:37:52,787 --> 00:37:56,120 যে সব গোলমাল করছি 605 00:37:56,290 --> 00:37:59,453 উভয় [গান] : কারণ তারা নতুন খেলনা খুঁজে পেয়েছে 606 00:37:59,961 --> 00:38:02,259 সব [গান] : আচ্ছা, আমরা আপনাকে সালাম দিতে পারি না 607 00:38:02,430 --> 00:38:04,057 পতাকা খুঁজে পাচ্ছি না 608 00:38:04,231 --> 00:38:07,894 যদি এটি আপনার জন্য উপযুক্ত না হয় এটা একটা টানাটানি 609 00:38:08,069 --> 00:38:12,733 গ্রীষ্মের জন্য স্কুলের বাইরে 610 00:38:14,809 --> 00:38:19,769 স্কুল চিরতরে বন্ধ 611 00:38:19,947 --> 00:38:22,279 কখনো। 612 00:38:22,450 --> 00:38:26,614 স্কুল টুকরো টুকরো করা হয়েছে 613 00:38:26,787 --> 00:38:28,220 হ্যাঁ। 614 00:38:28,389 --> 00:38:32,917 আমি এই গান ভালোবাসি. কে করবে না তাদের স্কুল উড়িয়ে দিতে চান? 615 00:38:41,302 --> 00:38:43,293 [ডেনিস গ্র্যান্টস] 616 00:38:44,305 --> 00:38:46,671 তাকে আখরোটের মতো ফাটিয়ে দাও। 617 00:38:48,943 --> 00:38:50,308 হ্যালো। 618 00:38:52,313 --> 00:38:54,247 দুঃখিত। 619 00:38:55,583 --> 00:38:57,312 আসুন কিছু বিয়ার নিয়ে আসি। 620 00:39:03,557 --> 00:39:07,516 তাই, উহ, আমি মনে করি আমি ছিটকে গিয়েছিলাম ক্ষণে ক্ষণে সেখানে ফিরে... 621 00:39:07,695 --> 00:39:13,930 ...কারণ আমি অবশ্যই ছিলাম না, আহ, আপনি জানেন, খুঁজছেন বা অন্য কিছু। 622 00:39:14,101 --> 00:39:16,968 -হুক -কি? 623 00:39:17,138 --> 00:39:20,164 হয়তো আমরা আপনাকে কিছু পেতে হবে ব্যান্ড-এইডস বা ক্রিম বা অন্য কিছু। 624 00:39:20,341 --> 00:39:24,801 ওহ, না। না, না, না, আমি-- আমি... 625 00:39:24,979 --> 00:39:28,676 বাহ, তোমার চোখ নীল নয়। 626 00:39:30,117 --> 00:39:31,141 আমার চোখ? 627 00:39:31,318 --> 00:39:34,515 হ্যাঁ, কিছু মত আছে সেখানে সবুজ এবং তারপর... 628 00:39:34,688 --> 00:39:39,057 ছাত্রের উপর, একটি হ্যাজেল মত আছে স্টারবার্স্ট ধরণের জিনিস চলছে। 629 00:39:40,327 --> 00:39:44,889 ওহ, আমার ঠাকুমা ডাকতেন তাদের একটি বাস্তব কুকুরের ব্রেকফাস্ট. 630 00:39:45,499 --> 00:39:46,898 ভাগ্যবান কুকুর। 631 00:39:50,571 --> 00:39:52,664 সুতরাং, বিয়ার কি ধরনের তুমি কি পছন্দ কর? 632 00:39:52,840 --> 00:39:54,637 কি ধরনের? সব ধরনের. 633 00:39:54,809 --> 00:39:58,745 আমি একজন পাগল ব্রুডগের জন্য 634 00:40:03,050 --> 00:40:05,848 চিপস, চিপস, চিপস। 635 00:40:07,221 --> 00:40:08,916 -বুঝলি? -হ্যাঁ, বুঝেছি। 636 00:40:09,090 --> 00:40:11,320 সুজি কিউ এর, হ্যাঁ. 637 00:40:11,926 --> 00:40:13,826 আমার মা বলেন হুম. 638 00:40:14,562 --> 00:40:15,927 ইয়াম 639 00:40:16,097 --> 00:40:17,428 সেরকম না, ওটা.... 640 00:40:17,598 --> 00:40:19,896 -বুঝলি? -হ্যাঁ, ভালো। 641 00:40:20,935 --> 00:40:22,232 বেথ: হাই। -আরে। 642 00:40:22,403 --> 00:40:24,769 বেথ: কেমন আছেন? - সত্যিই ভাল. 643 00:40:28,042 --> 00:40:29,907 সেখানে আপনি যান. 644 00:40:32,913 --> 00:40:34,608 সঙ্গে কি তোমার বয়ফ্রেন্ড? 645 00:40:34,782 --> 00:40:37,444 ওহ, সে আমার ছোট ভাই। 646 00:40:38,686 --> 00:40:40,449 কি হয়েছে তার মুখের কাছে? 647 00:40:41,689 --> 00:40:43,953 বাবা তাকে মারধর করে। 648 00:40:44,458 --> 00:40:45,516 দুঃখিত আমি জিজ্ঞাসা. 649 00:40:46,994 --> 00:40:49,121 ওহ, উহ.... হে, হে. 650 00:40:49,296 --> 00:40:50,854 আমার দরকার হবে কিছু আইডি দেখতে। 651 00:40:52,199 --> 00:40:54,064 অবশ্যই। 652 00:40:56,904 --> 00:40:58,496 এখানে আপনি যান. 653 00:41:00,274 --> 00:41:03,607 বাহ। তোমার ওজন কমে গেছে, প্যাট্রিসিয়া। 654 00:41:03,777 --> 00:41:05,802 আপনি অবশ্যই 37 দেখতে পাবেন না। 655 00:41:05,980 --> 00:41:07,777 ভাল, ধন্যবাদ. 656 00:41:10,251 --> 00:41:14,551 সুতরাং এটি $15.42, বিয়ার ছাড়া। 657 00:41:15,723 --> 00:41:19,250 চলো। এখন গ্র্যাজুয়েশনের রাত। 658 00:41:19,426 --> 00:41:23,590 ওহ, ভাল, অভিনন্দন. 659 00:41:25,299 --> 00:41:27,426 স্যাম। 660 00:41:27,601 --> 00:41:30,263 আপনি একটি শান্ত লোক মত মনে হচ্ছে, স্যাম. 661 00:41:30,437 --> 00:41:33,304 চলো। শান্ত হও। 662 00:41:35,009 --> 00:41:37,773 দেখুন, আমি আমার নোংরা কাজ হারাতে পারি। 663 00:41:41,448 --> 00:41:45,680 আমি তোমাকে এত জোরে চুমু দিলে কেমন হয়, যতবার আপনি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন ... 664 00:41:45,853 --> 00:41:47,821 আপনাকে পরিবর্তন করতে হবে তোমার অন্তর্বাস? 665 00:41:56,931 --> 00:41:58,626 -আমরা বিয়ার পেয়েছি। -হু! 666 00:41:58,799 --> 00:42:02,064 তাই অদ্ভুত ছিল, আপনি সেখানে কি করেছেন, তার কাছে। 667 00:42:02,236 --> 00:42:03,260 কি হয়েছে? 668 00:42:03,437 --> 00:42:06,270 আমি তার জন্য মুখ চুষলাম 2 সেকেন্ডের মত। 669 00:42:06,440 --> 00:42:08,704 ধনী: মুখ চুষেছে? 670 00:42:08,876 --> 00:42:09,934 আমাকে পুরেল 671 00:42:10,110 --> 00:42:11,441 বাহ। 672 00:42:11,812 --> 00:42:14,178 এটি একটি বড় ত্যাগ ছিল. 673 00:42:14,348 --> 00:42:17,943 আমি এটা করতে পারতাম না. মানে, বিয়ার পান করার আগে। 674 00:42:19,787 --> 00:42:21,721 আমি 2 সেকেন্ড করতে চাই. 675 00:42:25,626 --> 00:42:27,719 কি? এটা সমকামী না. এটা সমকামী না. 676 00:42:27,895 --> 00:42:30,125 এটা সমকামী না. এটা সমকামী না. 677 00:42:30,297 --> 00:42:32,231 এটি 3-সেকেন্ডের নিয়মের মধ্যে। 678 00:42:32,700 --> 00:42:35,066 সেটা খাবারের জন্য মেঝেতে পড়ে গেল। 679 00:42:35,936 --> 00:42:38,200 হ্যাঁ, উহ, যাই হোক না কেন। 680 00:42:42,243 --> 00:42:43,870 তিনি বেথ কুপার নন। 681 00:42:58,525 --> 00:43:00,516 [অস্পষ্টভাবে কথা বলছি] 682 00:43:04,865 --> 00:43:06,765 [কড়কড়ে] 683 00:43:10,804 --> 00:43:12,135 [দীর্ঘশ্বাস] 684 00:43:12,606 --> 00:43:13,834 ভারতীয়রা। 685 00:43:15,743 --> 00:43:20,180 এটি জ্যাক নিকলসন, ইজি রাইডার, 1969, ডেনিস হপার দ্বারা পরিচালিত। 686 00:43:20,581 --> 00:43:23,049 আপনার সাথে সত্যিই কিছু ভুল হয়েছে 687 00:43:23,350 --> 00:43:24,374 হ্যাঁ। 688 00:43:26,654 --> 00:43:29,987 পুরানো ডিএইচ লরেন্সের কাছে। 689 00:43:32,726 --> 00:43:34,091 বেথ: আরে। 690 00:43:40,467 --> 00:43:42,458 [হাসি] 691 00:43:54,048 --> 00:43:55,379 [দাঁত ফাটল] 692 00:43:56,984 --> 00:43:58,645 [ডেনিস কাশি] 693 00:44:05,526 --> 00:44:06,652 দুঃখিত। 694 00:44:06,827 --> 00:44:09,159 [উভয় গোঙানি] 695 00:44:10,264 --> 00:44:12,824 তুমি ঠিক আছো? আমি দুঃখিত 696 00:44:16,036 --> 00:44:17,765 ওটা কি তোমার দাঁত? 697 00:44:18,672 --> 00:44:20,162 এটা পর্ণমোচী ছিল. 698 00:44:20,641 --> 00:44:22,108 আপনি এখনও শিশুর দাঁত আছে? 699 00:44:22,276 --> 00:44:23,743 মাত্র ৩টি 700 00:44:23,911 --> 00:44:25,902 এখন...2। 701 00:44:26,080 --> 00:44:28,412 -আমার 2 আছে। - তোমার বালিশের জন্য। 702 00:44:28,582 --> 00:44:29,606 ধন্যবাদ 703 00:44:29,783 --> 00:44:31,910 [চুম্বন' "বেথ" বাজানো MP3 প্লেয়ারে] 704 00:44:32,886 --> 00:44:36,788 কিভাবে যে সেখানে পেতে? আমি না-- আমিও রাখিনি-- 705 00:44:36,957 --> 00:44:38,356 ধনী, আপনি কি এটা লাগিয়েছেন? 706 00:44:39,460 --> 00:44:40,950 ছেড়ে দাও। 707 00:44:50,104 --> 00:44:51,833 আমি প্রস্রাব করতে হবে. 708 00:44:52,005 --> 00:44:53,802 আমিও। 709 00:44:56,877 --> 00:44:59,277 আহ। আমাকে trice. 710 00:45:07,020 --> 00:45:09,682 আপনি জানেন, আমি ছিলাম এই গানের নামে নামকরণ করা হয়েছে। 711 00:45:10,891 --> 00:45:12,859 একটি চুম্বন গানের নামে আপনার নামকরণ করা হয়েছিল? 712 00:45:13,026 --> 00:45:14,493 হ্যাঁ। 713 00:45:15,496 --> 00:45:19,398 আমার বাবা-মা হেডব্যাঙ্গার ছিলেন। 714 00:45:19,566 --> 00:45:22,467 -হুও. -এখনো ধরনের আছে. 715 00:45:23,504 --> 00:45:26,905 বেথ কুপারের বাবা-মা। একটি চুম্বন প্রদর্শনী গ্রহণ. 716 00:45:27,074 --> 00:45:32,341 ওহ, মানুষ. যে তাই...ঠান্ডা. 717 00:45:33,881 --> 00:45:35,212 এটা শান্ত. 718 00:45:35,382 --> 00:45:39,546 আপনি হেডব্যাঙ্গার বাবা পেয়েছিলাম. এটা অসাধারণ. 719 00:45:42,089 --> 00:45:43,283 হুম। 720 00:45:45,292 --> 00:45:47,317 কেন আমরা হাঁটছি? 721 00:45:47,561 --> 00:45:51,122 যখন আমি আমার নিজের গাড়ি পাই, আমি আছি আর কোথাও হাঁটব না। 722 00:45:51,298 --> 00:45:53,266 আমার বাবা যাচ্ছিল আমাকে তার পুরানো গাড়ি দাও... 723 00:45:53,434 --> 00:45:57,268 কিন্তু তারপর আমার সৎ মা দুশ্চরিত্রা Tricia তার বিধ্বস্ত. 724 00:45:57,438 --> 00:46:00,271 ওয়েল, আপনি কি পেতে আপনার বাবা-মাকে বিভক্ত করার জন্য। 725 00:46:00,441 --> 00:46:02,170 মানে, মানে! 726 00:46:02,342 --> 00:46:05,402 কখনও স্বীকার করবেন না আপনার ক্যামির অন্তরতম ভয়। 727 00:46:05,813 --> 00:46:07,747 ওহ, আমার ঈশ্বর. 728 00:46:07,915 --> 00:46:09,712 -কি? -গরু। 729 00:46:10,551 --> 00:46:12,178 এর একটি টিপ করা যাক. 730 00:46:12,352 --> 00:46:14,684 কি, তাই না একটি শহুরে কিংবদন্তি? 731 00:46:15,155 --> 00:46:17,783 তুমি যাও না কেন খুঁজে বের করতে? 732 00:46:18,292 --> 00:46:20,317 আমাকে? এটা আপনার ধারণা ছিল. 733 00:46:20,494 --> 00:46:21,927 তুমি সেই লোক। 734 00:46:22,095 --> 00:46:23,858 কমবেশি। 735 00:46:24,198 --> 00:46:25,222 গাছ: যাও, যাও, যাও। 736 00:46:25,399 --> 00:46:29,062 ধনী: ঠিক আছে, এটা সত্যিই চমৎকার. ঠিক আছে। ট্রিস: ইউ. ইউ ইউ 737 00:46:29,236 --> 00:46:30,260 ঠিক আছে। 738 00:46:30,437 --> 00:46:33,099 শ আপনি কি শুধু: Shh. 739 00:46:33,273 --> 00:46:36,606 -এই এক. -যাও। চুপ। 740 00:46:36,777 --> 00:46:38,870 -আরে ঠিক আছে। ট্রিস: ইউ. ঠিক আছে। 741 00:46:39,046 --> 00:46:40,070 [গরু আর্তনাদ] 742 00:46:40,247 --> 00:46:42,215 ছিঃ ঐ ধরনের কি--? যে একটি গোলমাল মত. 743 00:46:42,382 --> 00:46:44,009 এটা একটা মুউ, ঠিক আছে? এটা ধাক্কা. 744 00:46:44,184 --> 00:46:46,311 -কোথায়? -মাঝখানে। 745 00:46:46,487 --> 00:46:47,545 ঠিক আছে, ধাক্কা. 746 00:46:47,721 --> 00:46:49,689 ওহ, ছি ছি. 747 00:46:49,857 --> 00:46:51,290 [ট্রিস এবং ক্যামি হাসছে] 748 00:46:51,458 --> 00:46:52,982 হাসবেন না। 749 00:46:59,099 --> 00:47:00,794 তো, আপনি কি ভাবছেন? 750 00:47:02,536 --> 00:47:04,231 কিছুই না। 751 00:47:05,038 --> 00:47:08,132 তাই, আপনি কি স্নাতক শেষে করছেন? 752 00:47:08,442 --> 00:47:09,466 আমি যাচ্ছিলাম-- 753 00:47:09,643 --> 00:47:13,739 তারা এই পেয়েছেন, মত, প্রি-মেড স্ট্যানফোর্ডে মেড-স্কুল জিনিস এবং... 754 00:47:14,448 --> 00:47:16,541 সেই সাথে শুভকামনা। 755 00:47:20,787 --> 00:47:22,778 তাই, আপনার পরিকল্পনা কি? 756 00:47:23,357 --> 00:47:27,293 আমি জানি না হয়তো পুরাতনে যাবে হারপারস কমিউনিটি কলেজ। 757 00:47:27,661 --> 00:47:29,288 হারপারস। 758 00:47:29,696 --> 00:47:31,163 হ্যাঁ, না, শান্ত। 759 00:47:31,331 --> 00:47:36,166 তারা অনেক পেয়েছে ভাল ক্রেডিট কোর্স। 760 00:47:36,670 --> 00:47:39,138 হতে পারে। যদি আমার সামর্থ্য থাকে। 761 00:47:45,245 --> 00:47:47,713 তাহলে আমি বেথ কুপার নই, হাহ? 762 00:47:48,916 --> 00:47:49,940 শুনেছ? 763 00:47:53,754 --> 00:47:59,249 দেখো, আমি যা বোঝাতে চেয়েছিলাম তা হল, তোমাকে মনে হয় নি... 764 00:47:59,426 --> 00:48:01,360 বেথ কুপার তোমার বিছানার উপরে? 765 00:48:02,162 --> 00:48:04,858 ঠিক। তার। 766 00:48:05,032 --> 00:48:07,592 সে কখনই হুক আপ করবে না 12-প্যাকের জন্য কিছু হারানোর সাথে। 767 00:48:07,768 --> 00:48:10,498 না, সে করবে না। 768 00:48:11,705 --> 00:48:14,265 এবং আপনি করতে হবে না. 769 00:48:17,244 --> 00:48:19,178 তুমি তার চেয়ে ভালো। 770 00:48:36,730 --> 00:48:38,061 [গ্রান্টস] 771 00:48:38,398 --> 00:48:40,662 সেটাই। আমি শেষ. 772 00:48:40,834 --> 00:48:43,302 আমি ফিরে যাচ্ছি। ধন্যবাদ 773 00:48:44,137 --> 00:48:45,502 আপনাকে স্বাগতম। 774 00:48:45,672 --> 00:48:46,798 বাই, গরু! 775 00:48:47,975 --> 00:48:49,966 [মুমিং] 776 00:48:50,777 --> 00:48:52,301 কি যে শব্দ? 777 00:48:52,479 --> 00:48:53,969 [গরুগুলো কামড়াচ্ছে] 778 00:48:55,782 --> 00:48:57,079 -গরু। -আহ! 779 00:48:57,584 --> 00:49:00,417 পদদলিত ! 780 00:49:02,122 --> 00:49:04,113 [গরু বেলো] 781 00:49:05,292 --> 00:49:07,283 এটা কি ছিল? 782 00:49:08,996 --> 00:49:11,123 উহ, গরুর মতো শোনাচ্ছিল। 783 00:49:11,298 --> 00:49:14,995 না, ওটা কোনো মানসম্মত গরু ছিল না। 784 00:49:16,837 --> 00:49:20,102 ডেনিস কুভারম্যান। আপনি কি গরুকে ভয় পান? 785 00:49:20,273 --> 00:49:22,764 ভ্যাকাফোবিক? অবশ্যই না। 786 00:49:22,976 --> 00:49:24,967 [রিচ চিৎকার] 787 00:49:25,145 --> 00:49:26,510 ডেনিস: ছিঃ ছিঃ ছিঃ। 788 00:49:26,680 --> 00:49:28,045 কি রে? কি হয়েছে? 789 00:49:28,215 --> 00:49:29,546 গাছ: ঈশ্বর, এটা খুব মজার! 790 00:49:29,716 --> 00:49:30,944 একটা গরু আমাকে কামড় দিল! 791 00:49:31,118 --> 00:49:32,779 না, গরু কামড়াতে পারে না। 792 00:49:32,953 --> 00:49:34,784 ওয়েল, এই এক বিষ্ঠা হিসাবে নিশ্চিত. 793 00:49:34,955 --> 00:49:36,923 না, না, না, গরু কামড়ায় না। 794 00:49:37,090 --> 00:49:40,491 আমরা সবাই জানি যে তাদের অভাব উপরের incisors. 795 00:49:41,595 --> 00:49:42,960 আপনি দরকারী. 796 00:49:43,797 --> 00:49:45,765 কি সেই গন্ধ? 797 00:49:46,266 --> 00:49:48,131 সে জুতা খুলে ফেলল। 798 00:49:49,803 --> 00:49:51,794 [হাসি] 799 00:49:52,039 --> 00:49:55,202 - জুতা হারান। -আমি এই জুতার জন্য টাকা দিয়েছি। 800 00:49:55,776 --> 00:49:58,973 ওহ, আপনি প্রবেশ করছেন না আমার গাড়ি সেই জুতো পরা। 801 00:49:59,146 --> 00:50:01,444 তারা যায়, তোমার সাথে তাদের মধ্যে বা না. 802 00:50:05,352 --> 00:50:06,614 আপনি আপনার জুতা pooped. 803 00:50:25,005 --> 00:50:26,495 লাইট নিভে। 804 00:50:27,541 --> 00:50:29,532 [ক্যামি এবং ট্রিস চিৎকার করছে] 805 00:50:31,344 --> 00:50:33,335 [ডেনিস এবং ধনী চিৎকার] 806 00:50:39,886 --> 00:50:41,877 [হুপিং] 807 00:50:46,927 --> 00:50:51,830 ভবিষ্যতের দিকে! হু! 808 00:50:51,998 --> 00:50:53,989 [হাসছি] 809 00:50:57,437 --> 00:51:00,099 এখন হেডলাইট চালু করুন! প্লিজ, প্লিজ, প্লিজ! 810 00:51:00,273 --> 00:51:01,365 ঠিক আছে! 811 00:51:02,776 --> 00:51:04,869 সেখানে, আপনি খুশি? 812 00:51:05,045 --> 00:51:06,307 গাড়ির ! 813 00:51:06,546 --> 00:51:08,605 [সব চিৎকার] 814 00:51:12,319 --> 00:51:13,911 [চিৎকার করছে] 815 00:51:19,392 --> 00:51:22,657 দুঃখিত, আমি অজানা ছিল আমি যে নির্গত ছিল. 816 00:51:38,245 --> 00:51:40,805 ধনী: মিস্টার অ্যান্ড মিসেস সি? বেথ: কে? 817 00:51:42,048 --> 00:51:43,879 আমার মা এবং বাবা. 818 00:51:45,986 --> 00:51:49,683 আরও খারাপ হতে পারে। তোমার মা হতে পারিনি। 819 00:51:51,324 --> 00:51:56,159 ভাল, আপনাকে সব ধন্যবাদ একটি সুন্দর সন্ধ্যার জন্য... 820 00:51:57,330 --> 00:51:59,298 কিন্তু এখন আমাকে মরতে হবে। 821 00:51:59,733 --> 00:52:03,294 তুমি তোমার বাবার সাথে কথা বলতে চাও না যখন সে তার প্যান্ট নামিয়েছে। 822 00:52:05,639 --> 00:52:06,936 হ্যাঁ। 823 00:52:14,281 --> 00:52:15,714 গডড্যাম বাচ্চারা! 824 00:52:20,053 --> 00:52:21,247 ভ্যালেট: জিৎ! 825 00:52:21,421 --> 00:52:22,911 দুঃখিত! 826 00:52:26,193 --> 00:52:27,592 ধন্যবাদ 827 00:52:28,061 --> 00:52:29,858 আমার প্যান্টি ছি ছি. 828 00:52:30,030 --> 00:52:32,931 এটা ভ্যালি উলির বাড়ি। আমরা এখানে যেতে পারব না। 829 00:52:33,099 --> 00:52:34,691 কারণ তুমি তাকে ডেকেছিলে একটি আটকে থাকা কুত্তা... 830 00:52:34,868 --> 00:52:36,335 পুরো স্কুলের সামনে? 831 00:52:36,503 --> 00:52:37,527 চিন্তা করবেন না... 832 00:52:37,704 --> 00:52:39,399 সে সাধারণত উপরের তলায় থাকে এখন একজন লোকের সাথে 833 00:52:39,573 --> 00:52:41,598 যদি সে তোমাকে বিষ্ঠা দেয়, তার গলার জন্য যান। 834 00:52:41,775 --> 00:52:42,969 সে রক্ষা করবে তার নাক 835 00:52:43,143 --> 00:52:45,634 তার নাক ছিল একটি স্নাতক উপহার। 836 00:52:46,479 --> 00:52:47,503 ক্যামি: কুত্তা। 837 00:52:49,282 --> 00:52:50,306 হাই! 838 00:52:50,483 --> 00:52:52,508 ইউ তাকে হাই বলবেন না। 839 00:52:52,919 --> 00:52:55,046 পুলের ধারে পানীয়! 840 00:52:55,255 --> 00:52:57,246 [ক্যাটারিং] 841 00:52:57,424 --> 00:53:00,416 [জিএম ক্লাস হিরোস' "আমাকে ধর আপনি যদি পারেন" স্পিকারদের উপর বাজানো] 842 00:53:01,228 --> 00:53:02,559 [অস্পষ্টভাবে কথা বলে] 843 00:53:06,399 --> 00:53:10,301 আরে এটা কি? এটা চমৎকার. এটা কি স্যামন রঙের? 844 00:53:14,574 --> 00:53:15,836 দুঃখিত। 845 00:53:27,354 --> 00:53:28,787 আপনার পার্টি ভাল ছিল. 846 00:53:47,641 --> 00:53:48,665 কি? 847 00:53:53,546 --> 00:53:55,741 আমি বাথরুম খুঁজতে যাচ্ছি। 848 00:54:17,938 --> 00:54:19,269 ঠিক আছে। 849 00:54:20,240 --> 00:54:21,537 নড়াচড়া করবেন না। 850 00:54:21,708 --> 00:54:25,041 ঠিক আছে, হ্যাঁ, ঠিক আছে, ঠিক আছে। 851 00:54:27,147 --> 00:54:28,910 ওহ, গ্রেগ. 852 00:54:30,050 --> 00:54:33,178 ভাল, যদি কেউ আজ রাতে আমাকে মেরে ফেলবে... 853 00:54:33,353 --> 00:54:34,911 এটা আপনার হওয়া উচিত, আপনি এটা প্রাপ্য 854 00:54:35,088 --> 00:54:36,612 আপনি এটা অর্জন করেছেন. 855 00:54:39,726 --> 00:54:41,250 আপনি কিভাবে জানলেন? 856 00:54:43,296 --> 00:54:44,661 কেমন লাগল...? 857 00:54:45,532 --> 00:54:47,523 [কান্না] 858 00:55:06,886 --> 00:55:08,319 আমি কি তা করেছি? 859 00:55:08,555 --> 00:55:12,355 এই? না, এটা তোমার নয়। 860 00:55:12,759 --> 00:55:14,317 এটি একটি দুর্ঘটনা ছিল. 861 00:55:14,494 --> 00:55:18,624 জানো মাঝে মাঝে, এটা করার কথাও মনে নেই। 862 00:55:20,166 --> 00:55:21,690 আমি শুধু কালো আউট. 863 00:55:23,336 --> 00:55:25,304 আমি যে, গ্রেগ তাকান হবে. 864 00:55:25,872 --> 00:55:27,237 হ্যাঁ। 865 00:55:31,277 --> 00:55:35,441 হয়তো আমি তোমাকে কখনো কল করতে পারি? আমরা এটা সম্পর্কে কথা বলতে পারে? 866 00:55:36,016 --> 00:55:37,244 নিশ্চিত। 867 00:55:39,019 --> 00:55:41,613 হতে পারে একজন প্রশিক্ষিত পেশাদার ভাল হবে 868 00:55:41,788 --> 00:55:44,450 আমি এখানে শুধু জোরে চিন্তা করছি. 869 00:55:46,393 --> 00:55:49,157 কিন্তু আমি কি আলিঙ্গন পেতে পারি? মানে, আলিঙ্গন ভালো। 870 00:55:50,430 --> 00:55:52,330 তোমার যা করা দরকার তুমি করো, গ্রেগ। 871 00:55:56,136 --> 00:55:57,501 ঠিক আছে। 872 00:56:00,940 --> 00:56:04,535 [গান গাইছি] আমরা যে কান্না করেছি তা ভুলে যান 873 00:56:06,246 --> 00:56:09,875 ভালো সময়গুলোও ভুলে যান 874 00:56:12,419 --> 00:56:16,355 উভয়: ভিতরের কষ্ট ভুলে যাও 875 00:56:18,491 --> 00:56:23,758 আমি সেখানে আপনার জন্য অপেক্ষা করব 876 00:56:24,130 --> 00:56:26,690 গ্রেগ: ধন্যবাদ, ডেনিস। অনেক ধন্যবাদ. ধন্যবাদ 877 00:56:26,900 --> 00:56:29,594 [দ্য টিং টিংস' "চুপ কর এবং লেট মি গো" স্পীকারে বাজছে] 878 00:56:31,738 --> 00:56:33,137 ধনী ! 879 00:56:33,440 --> 00:56:35,874 ধনী: লে কুভ! এখানে। -ধন্যবাদ। 880 00:56:36,042 --> 00:56:37,976 ধনী: এটা চেক আউট. প্রশিক্ষক রাউপ্প। 881 00:56:39,179 --> 00:56:40,476 পেডোফিলিয়া। 882 00:56:41,481 --> 00:56:43,779 এটা সবসময় জিমের শিক্ষকরা। 883 00:56:46,586 --> 00:56:48,781 আপনি জানেন তারা আমাদের ডাকে ডিক মাঞ্চ এবং লিঙ্গ? 884 00:56:48,955 --> 00:56:50,081 হ্যাঁ। 885 00:56:50,256 --> 00:56:53,589 মানে, ভালো লেগেছে, একসাথে, যেমন আমরা আছি গেনামিক ডুও বা অন্য কিছুর মত। 886 00:56:55,028 --> 00:56:57,087 -বেথ কোথায়? -যেখানেই। 887 00:56:58,164 --> 00:56:59,791 সেই বক্তৃতা আমি বলেছি একটি ভাল ধারণা ছিল. 888 00:56:59,966 --> 00:57:01,160 আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন? 889 00:57:01,334 --> 00:57:04,098 আজ রাতে কি হয়েছে ভাল হিসাবে নির্ণয় করা যেতে পারে? 890 00:57:04,270 --> 00:57:06,170 বন্ধ. আপনি না হলে সেই ভাষণ দাও... 891 00:57:06,339 --> 00:57:09,001 আপনি কখনই জানেন না কি একটি ভীতিকর ওয়াক কাজ ছিল বেথ কুপার। 892 00:57:09,175 --> 00:57:11,939 আর কোন মেয়ে বাঁচবে না তার পৌরাণিক অনুপাত. 893 00:57:12,112 --> 00:57:16,481 সে কোন ভীতিকর কাজ নয়। সে কোন চাকরীর কাজ নয়। 894 00:57:16,649 --> 00:57:19,049 দোস্ত, ব্যাকপেডাল করো না, আপনি জানেন পরবর্তীতে ! 895 00:57:19,219 --> 00:57:20,243 [স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলে] 896 00:57:20,420 --> 00:57:23,685 আপনার নতুন আশাহীন আবেশ এই পার্টিতে হতে পারে। 897 00:57:24,390 --> 00:57:25,721 প্যাটি: ডেনি ! 898 00:57:25,892 --> 00:57:27,484 ওহ, গোপন লজ্জা। 899 00:57:27,660 --> 00:57:28,684 এই তাই মহান. 900 00:57:28,862 --> 00:57:30,955 আমি আশা করিনি তোমাকে এখানে দেখতে 901 00:57:32,465 --> 00:57:33,796 প্যাটি। 902 00:57:34,734 --> 00:57:39,603 আমি আপনার বক্তৃতা পছন্দ. আপনি বলেছেন কিছু খুব ইন্দ্রিয়গ্রাহ্য জিনিস। 903 00:57:39,839 --> 00:57:42,933 রিচার্ড, তুমি কি ভিক্টোরিয়াকে জানো? 904 00:57:43,109 --> 00:57:46,909 হ্যাঁ, নিশ্চিত। তুমি, আহ, ওজন কমিয়েছ, তোরি। 905 00:57:48,214 --> 00:57:50,546 আপনি জুতা পরেন না. 906 00:57:51,484 --> 00:57:53,247 কেউ আর জুতা পরে না। 907 00:57:53,419 --> 00:57:55,717 প্যাটি: ডেনি, তোমার গরীব মুখের কি হয়েছে? 908 00:57:56,089 --> 00:57:57,852 গ্রেগ সালোগা আপনাকে মারধর করেছে, আমি বাজি ধরলাম। 909 00:57:58,024 --> 00:58:00,822 অথবা ভ্যালি উলি, সে অর্থ প্রদান করেছে কেউ তোমাকে মারবে? 910 00:58:00,994 --> 00:58:05,328 না, Coove একটু ধুলো আপ ছিল বেথ কুপারের বয়ফ্রেন্ডের সাথে। 911 00:58:05,598 --> 00:58:08,089 -বেথ কুপার? ধনী: হ্যাঁ, প্রাক্তন প্রেমিক আসলে। 912 00:58:08,268 --> 00:58:12,170 সেনাবাহিনী, অন্ধকার অপ্স, দাঁড়াতে পারেনি এখানে কুভ এবং বেথের ধারণা... 913 00:58:12,338 --> 00:58:14,033 তাই এটা হাতাহাতি গিয়েছিলাম. 914 00:58:14,207 --> 00:58:18,075 আমি বলতে চাচ্ছি, আপনি এটা খারাপ মনে করেন, আপনি অন্য লোক দেখতে হবে. 915 00:58:18,244 --> 00:58:21,145 ডেনিস: হ্যাঁ, মানে, আমি তার জন্য খারাপ লাগছে। 916 00:58:21,314 --> 00:58:24,374 সে হাসপাতালে, সব মারধর এবং বিষ্ঠা. 917 00:58:24,551 --> 00:58:27,076 তোমাকে সত্যি বলতে, আমি শুধু আশা করি সে ঠিক আছে। 918 00:58:27,253 --> 00:58:28,379 আমিও। 919 00:58:28,555 --> 00:58:31,547 আসলে, তিনি উপরের তলায়। 920 00:58:32,625 --> 00:58:34,752 উম, ওহ, উহ.... 921 00:58:34,928 --> 00:58:36,828 ডান, এখানে সময় তাকান. 922 00:58:36,996 --> 00:58:41,160 আমার স্ত্রী বাগদত্তা বন্ধ হচ্ছে হুটারে তার শিফট, তাই... 923 00:58:41,334 --> 00:58:44,428 বাহ, আপনি জানেন, কিন্তু এই হয়েছে একটি আনন্দ, মহিলা, তাই... 924 00:58:44,604 --> 00:58:47,300 শুভকামনা! তোমাকে দেখে ভালো লাগলো! 925 00:58:48,274 --> 00:58:49,468 বিদায় ! 926 00:58:50,877 --> 00:58:52,105 দুঃখিত। 927 00:58:52,545 --> 00:58:54,706 -কোথায় যাচ্ছ? -আমাদের এখান থেকে যেতে হবে। 928 00:58:54,881 --> 00:58:56,280 ভালি: গাধা ! 929 00:58:56,449 --> 00:58:57,711 আপনি এখানে কি করছেন? 930 00:59:00,353 --> 00:59:01,547 করবেন না। 931 00:59:10,296 --> 00:59:11,627 [শিস] 932 00:59:12,432 --> 00:59:14,491 তাই আমরা আবার দেখা. 933 00:59:14,801 --> 00:59:19,966 সত্যিই? শুধু আর্নস্ট ব্লোফেল্ড প্রতিটি বন্ড মুভির মত। ওহ, ঠিক আছে। 934 00:59:20,139 --> 00:59:21,436 কেভিন, থামো। 935 00:59:23,042 --> 00:59:24,600 এখান থেকে চলে যাও। 936 00:59:25,178 --> 00:59:27,806 এবং নিজেকে পরীক্ষা করুন গনোরিয়ার জন্য। 937 00:59:28,848 --> 00:59:34,252 কেন আপনি যে টাইট পেতে না, সুন্দর আমার গাড়িতে তোমার বাট, ঠিক আছে? 938 00:59:35,688 --> 00:59:37,087 সরে যাও! 939 00:59:44,864 --> 00:59:46,297 ক্যামি: তুমি ঠিক আছো? 940 00:59:50,136 --> 00:59:51,467 এখানেই থাক। 941 00:59:54,007 --> 00:59:55,406 কেভিন: সাফ! 942 00:59:56,776 --> 00:59:58,767 [ডেনিস গ্রান্টিং] 943 01:00:02,015 --> 01:00:04,506 আমি তোমার খেলার জিনিস না! 944 01:00:06,953 --> 01:00:08,784 না, না, এসো! আসুন, মানুষ! 945 01:00:08,955 --> 01:00:11,082 তুমি কি শুধু আমাকে খুন করতে দেবে? 946 01:00:11,257 --> 01:00:12,622 ভালি: অপেক্ষা করুন! 947 01:00:16,963 --> 01:00:19,397 আমি মূল্যহীন না, ঠিক আছে? 948 01:00:19,565 --> 01:00:23,592 এই পার্টি দেখুন. আমার সব বন্ধুদের দেখুন. 949 01:00:24,304 --> 01:00:26,238 মস্তিষ্কের ক্ষতি করে। 950 01:00:28,174 --> 01:00:30,540 ছিঃ ছিঃ ছিঃ। 951 01:00:30,710 --> 01:00:32,143 ঈশ্বরকে ধন্যবাদ, কোচ রাউপ। 952 01:00:32,312 --> 01:00:33,677 ভদ্রমহিলা। 953 01:00:34,347 --> 01:00:35,678 কিছু মৌলিক নিয়ম। 954 01:00:35,848 --> 01:00:39,045 -তুমি বাধা দেবে না? -দেখুন, আমি একটা সুষ্ঠু লড়াই চাই। 955 01:00:39,218 --> 01:00:42,278 ন্যায্য লড়াই? তার হাতের দিকে তাকাও, তারা লাল কাঠের মত। 956 01:00:42,455 --> 01:00:43,888 RAUPP: হ্যাঁ। তারা মহান না? 957 01:00:44,057 --> 01:00:45,786 ঠিক আছে। বেশ সহজ. 958 01:00:45,958 --> 01:00:50,452 কোন কামড়, আঁচড়, চুল টানা. যে সিসি স্টাফ কোনটি, ঠিক আছে? 959 01:00:50,630 --> 01:00:52,097 -হেডবাট? -অবশ্যই। 960 01:00:52,265 --> 01:00:55,757 এবং মনে রাখবেন, একবার আপনার প্রতিপক্ষ জ্ঞান হারায়... 961 01:00:55,935 --> 01:00:57,334 ...প্রহার শেষ। 962 01:00:57,503 --> 01:00:58,936 ঠিক আছে? 963 01:00:59,105 --> 01:01:00,265 এবং... 964 01:01:00,840 --> 01:01:02,034 যুদ্ধ 965 01:01:05,812 --> 01:01:07,643 কুভারম্যান, বাইসন গর্ব। 966 01:01:08,281 --> 01:01:10,112 না, আমি তার সাথে যুদ্ধ করব না। 967 01:01:10,283 --> 01:01:12,911 এমন গুদ হবে না, গুদ। চলো। 968 01:01:13,219 --> 01:01:16,882 দেখ কেভিন, আপনি জিতেছেন, ঠিক আছে? 969 01:01:17,056 --> 01:01:18,284 তুমি মেয়েটিকে পেয়েছ... 970 01:01:18,458 --> 01:01:21,120 ...আপনি আমাকে অপমান করেছেন আমার সব সহকর্মীদের সামনে। 971 01:01:21,294 --> 01:01:25,230 আমি ক্ষমাপ্রার্থী এবং আত্মসমর্পণ করছি শর্তহীনভাবে 972 01:01:26,299 --> 01:01:27,630 [গ্রান্টস] 973 01:01:28,101 --> 01:01:29,932 ডেনিস। 974 01:01:30,103 --> 01:01:31,593 প্যাটি: ডেনি, তোমার মুখ। 975 01:01:31,771 --> 01:01:35,867 বাহ। হা, হা। ওহ, মানুষ! যে মহান ছিল. 976 01:01:36,042 --> 01:01:37,566 তুমি ঠিক আছো? 977 01:01:38,311 --> 01:01:39,335 উঠ! 978 01:01:40,947 --> 01:01:42,881 -তুমি তাকে নিয়ে যেতে পারো। -না, না। 979 01:01:43,049 --> 01:01:44,175 আপনি এটা করতে পারেন. 980 01:01:44,817 --> 01:01:47,183 উঠ! চলো। 981 01:01:47,720 --> 01:01:49,585 আরে! 982 01:01:49,756 --> 01:01:50,916 আমার বন্ধুকে একা ছেড়ে দাও! 983 01:01:51,758 --> 01:01:53,885 [কড়কড়ে] 984 01:01:55,495 --> 01:01:56,553 ওকে নিয়ে আসি। 985 01:02:00,867 --> 01:02:02,960 ছিঃ ছিঃ ছিঃ। সময় শেষ, সালো-- 986 01:02:09,208 --> 01:02:10,937 তুমি সব পেয়েছ, ছেলে, হাহ? 987 01:02:25,191 --> 01:02:27,921 এখন, ডেনিস, আমরা কোথায় ছিলাম? 988 01:02:29,595 --> 01:02:31,586 [টায়ার স্কুইলিং] 989 01:02:51,250 --> 01:02:53,013 [পিএ ওভার] ডেনিস কুভারম্যান। 990 01:02:56,255 --> 01:02:57,449 চলো। 991 01:03:00,693 --> 01:03:02,490 কেভিন: আপনি কোথায় আপনি যাচ্ছেন মনে হয়? 992 01:03:06,866 --> 01:03:08,925 BETH: ঠিক আছে, পেতে সময় গাড়িতে! গাড়িতে উঠুন। 993 01:03:09,435 --> 01:03:12,097 ডেনিস ! চলো। 994 01:03:18,277 --> 01:03:19,539 ভ্যালেট: এটা দেখুন! 995 01:03:27,286 --> 01:03:28,810 [বেথ হুপস] 996 01:03:28,988 --> 01:03:31,821 জানো কত আইন আপনি শুধু ভেঙ্গে? 997 01:03:31,991 --> 01:03:34,289 গ্র্যান্ড থেফট অটো, অপরাধমূলক সম্পত্তি ধ্বংস... 998 01:03:34,460 --> 01:03:37,088 মারাত্মক অস্ত্র দিয়ে হামলা, উত্তেজিত ব্যাটারি... 999 01:03:37,263 --> 01:03:41,427 দুর্ঘটনার ঘটনাস্থল ছেড়ে চলে যাওয়া, গতি, এবং এখন থামাতে ব্যর্থতা! 1000 01:03:41,601 --> 01:03:45,230 -তা 7, অন্তত! -এটা একটা নতুন রেকর্ড! 1001 01:03:45,404 --> 01:03:47,463 আমার মনে হয় না এটা কোনো রেকর্ড। 1002 01:03:47,640 --> 01:03:49,301 ডেনিস: আমি মনে করি আপনি উপর টান উচিত. 1003 01:03:49,475 --> 01:03:50,669 -টান, বেথ. -হা। 1004 01:03:51,010 --> 01:03:53,069 আরে, এ কেমন কথা? কিভাবে সম্পর্কে: 1005 01:03:53,246 --> 01:03:57,080 "ধন্যবাদ। ধন্যবাদ, বেথ, আবার আমার জীবন বাঁচানোর জন্য? " 1006 01:03:57,250 --> 01:04:00,583 আমার জীবন বাঁচাচ্ছে? আমার বাঁচাচ্ছে--? 1007 01:04:01,187 --> 01:04:04,122 আপনি প্রায় দৌড়ে যে এক একটি সামরিক গাড়ি দিয়ে আমার উপর... 1008 01:04:04,290 --> 01:04:06,986 কিছু নরহত্যার মালিকানাধীন রাগ বানর তুমি বয়ফ্রেন্ড ডাকো... 1009 01:04:07,159 --> 01:04:08,990 যারা চেষ্টা করেছে সারারাত আমাকে মেরে ফেলতে! 1010 01:04:09,161 --> 01:04:11,288 আপনি আপনার রক্ত থুতু করছেন আমার দিকে! পিবিবিটি। 1011 01:04:11,464 --> 01:04:14,058 আপনি রাখা অনুমিত করছি আপনার শরীরের তরল নিজের কাছে। 1012 01:04:14,233 --> 01:04:18,897 আপনি কি জানেন? এই মজা আর না. 1013 01:04:20,973 --> 01:04:23,134 কে বলেছে এটা অনুমিত মজা হতে? 1014 01:04:42,695 --> 01:04:44,492 সবাই আউট. 1015 01:04:48,834 --> 01:04:51,997 উহ-উহ। না, না, না। আমরা এখানে কি করছি? 1016 01:04:52,171 --> 01:04:53,661 আমার কাছে স্কুলের চাবি আছে। 1017 01:04:53,839 --> 01:04:55,466 তোমার কাছে স্কুলের চাবি আছে। 1018 01:04:55,641 --> 01:04:58,906 হেড চিয়ারলিডার একটি অবস্থান বিশ্বাস এবং দায়িত্ব। 1019 01:04:59,078 --> 01:05:01,512 -হে, হে। বোকা। -হা, হা, হা। 1020 01:05:07,914 --> 01:05:11,372 এসো, ডেনিস। এটি সর্বনিম্ন আমরা সারা রাত বেআইনি কাজ করেছি। 1021 01:05:11,551 --> 01:05:13,416 বসুন। আপনি এটা উপভোগ করবেন. 1022 01:05:18,892 --> 01:05:20,792 -রেডি, মেয়েরা? -হ্যাঁ। 1023 01:05:20,960 --> 01:05:23,292 [আলোচনা] 5, 6, 7, 8! 1024 01:05:23,463 --> 01:05:26,432 আপনি প্রস্তুত? সেরা জন্য প্রস্তুত 1025 01:05:26,599 --> 01:05:29,796 বি-জি, নম্বর 1 ওহ, হ্যাঁ, কম কিছু না 1026 01:05:29,969 --> 01:05:32,597 5, 6, 7, 8! 1027 01:05:32,772 --> 01:05:35,935 আমরা শীর্ষে যাচ্ছি আমাদের থামানো যাবে না 1028 01:05:36,109 --> 01:05:38,407 চলো মেয়েরা হলুদ হলুদ! 1029 01:05:38,845 --> 01:05:40,176 হলুদ। 1030 01:05:40,346 --> 01:05:41,540 গ্রুপ: নীল চিৎকার! 1031 01:05:41,714 --> 01:05:42,976 নীল ! 1032 01:05:43,349 --> 01:05:46,318 গ্রুপ: পরাক্রমশালী বাইসনস ওহ, হ্যাঁ, যুদ্ধ করা যাক 1033 01:05:46,486 --> 01:05:49,250 প্রস্তুত এবং এটি ধীর. 1034 01:05:49,422 --> 01:05:53,449 আপনি এটা অনুভব করতে পারেন? কি? আপনি কি তাপ অনুভব করতে পারেন? 1035 01:05:53,626 --> 01:05:57,221 হলুদ এবং নীল ওহ, হ্যাঁ, কত মিষ্টি 1036 01:05:57,530 --> 01:06:00,192 প্রস্তুত এবং শেষ সময় 1037 01:06:00,366 --> 01:06:03,733 আত্মা এবং স্পার্ক সঙ্গে আমরা শো চুরি করি 1038 01:06:03,903 --> 01:06:07,304 পরাক্রমশালী Bisons, চুম্বন, চুম্বন যেতে হবে! 1039 01:06:07,473 --> 01:06:08,997 হ্যাঁ! 1040 01:06:10,476 --> 01:06:12,467 [হাসছি] 1041 01:06:31,231 --> 01:06:33,131 এর ঝরনা আঘাত করা যাক. 1042 01:06:33,299 --> 01:06:36,291 -ঝরনা ! ঝরনা ! -ইয়া! 1043 01:06:37,303 --> 01:06:39,737 বেথ: চলুন! চলো, তাড়াতাড়ি! ট্রিস: বৃষ্টি! 1044 01:06:39,906 --> 01:06:42,807 [বৃক্ষ এবং বেথ হুপিং এবং অস্পষ্টভাবে চিৎকার করছে] 1045 01:06:50,450 --> 01:06:52,782 -তারা ঝরনা মারছে। -হ্যাঁ। 1046 01:06:52,952 --> 01:06:54,249 এসো! 1047 01:06:54,420 --> 01:06:57,253 আমি-- আমি-- আমি পছন্দ করব। আমি শুধু, উম...। 1048 01:06:57,423 --> 01:07:00,859 -আমার মনে হয় না আমাদের আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল। -ওহ, আমি মোটামুটি নিশ্চিত আমরা ছিলাম। 1049 01:07:03,196 --> 01:07:05,528 আপনি জানেন, ধনী... 1050 01:07:06,766 --> 01:07:09,200 আপনাকে কিছু প্রমাণ করতে হবে না। 1051 01:07:16,109 --> 01:07:18,100 [স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা] 1052 01:07:26,819 --> 01:07:28,810 [বেথ অস্পষ্টভাবে কথা বলছে] 1053 01:07:32,225 --> 01:07:33,783 বেথ: কিছু মহিলা। 1054 01:07:35,261 --> 01:07:36,626 ওহ, হ্যাঁ। 1055 01:07:37,563 --> 01:07:40,862 আমি হ্যাঁ, সঙ্গে সঙ্গে বললাম. আমি যেমন ছিলাম.... 1056 01:07:42,635 --> 01:07:44,535 -দুঃখিত. বেথ: ডেনিস। 1057 01:07:49,409 --> 01:07:51,070 লজ্জা পাবেন না। 1058 01:07:59,319 --> 01:08:00,411 [হাহাকার] 1059 01:08:00,586 --> 01:08:01,848 ঈশ্বর 1060 01:08:02,088 --> 01:08:03,419 ওহ. 1061 01:08:07,894 --> 01:08:10,658 ট্রিস: আরে, স্পেস বয়। ভিজতে আসো। 1062 01:08:11,297 --> 01:08:13,288 [মেয়েরা হাসছে এবং চিৎকার করে] 1063 01:08:16,903 --> 01:08:19,428 সেই আমন্ত্রণ আপনার জন্য যথেষ্ট ভাল? 1064 01:08:20,440 --> 01:08:23,034 আমি মনে করি না আমাদের হওয়া উচিত.... 1065 01:08:23,209 --> 01:08:25,939 থামো! চিন্তা করা বন্ধ করুন তোমার মস্তিষ্ক দিয়ে, দোস্ত। 1066 01:08:26,112 --> 01:08:30,310 -আমি কিছু নষ্ট করতে চাই না। - নষ্ট করার কিছু নেই! 1067 01:08:30,483 --> 01:08:32,781 আপনি জানেন, সম্ভবত এই ছাড়া. 1068 01:08:32,952 --> 01:08:35,750 এবং এই, আমার বন্ধু, একটি বিরল উপলক্ষ। 1069 01:08:35,922 --> 01:08:37,947 এই মত সম্ভাবনা না প্রতিদিন সঙ্গে আসা। 1070 01:08:38,124 --> 01:08:39,591 আসলে, তারা কখনই সাথে আসে না। 1071 01:08:39,759 --> 01:08:41,249 এ তো হয় না! 1072 01:08:41,427 --> 01:08:43,292 গাছ: আপনারা কি আসছেন? 1073 01:08:44,330 --> 01:08:49,893 "কার্পে ডাইম। দিনটা ধর, ছেলেরা। আপনার জীবন অসাধারণ করুন।" 1074 01:08:50,069 --> 01:08:52,697 রবিন উইলিয়ামস এবং তোমার বাবা। 1075 01:08:54,640 --> 01:08:59,407 আমি শুধু এটা করতে চেষ্টা করছি রাতের মধ্যে জীবিত, ঠিক আছে? 1076 01:08:59,679 --> 01:09:02,011 আপনি বেঁচে না থাকলে আপনি বেঁচে নেই। 1077 01:09:04,283 --> 01:09:05,477 কে বলেছে? 1078 01:09:07,587 --> 01:09:09,111 আমি মনে করি আমি করেছি. 1079 01:09:12,592 --> 01:09:14,822 "এই যে জনি!" 1080 01:09:15,161 --> 01:09:17,152 [গর্জন করা] 1081 01:09:17,597 --> 01:09:19,588 [মেয়েরা চিৎকার করছে] 1082 01:09:29,108 --> 01:09:31,542 কার্পে দিন। 1083 01:09:38,051 --> 01:09:40,042 [হুমমিং] 1084 01:09:49,529 --> 01:09:50,860 বেথ 1085 01:09:51,898 --> 01:09:55,197 আপনাকে বলতে হবে, আপনি একটি ট্রিট জন্য আছেন. 1086 01:09:55,368 --> 01:09:58,997 কয়েকটা পড়েছি আমার মায়ের মহিলা পত্রিকার... 1087 01:09:59,172 --> 01:10:03,370 এবং তারা কিছু গোপন আছে কিভাবে শেষ পর্যন্ত আপনাকে আনন্দ দিতে. 1088 01:10:03,543 --> 01:10:05,010 [কড়কড়ে] 1089 01:10:15,254 --> 01:10:18,587 - আপনি আমাদের কিভাবে খুঁজে পেলেন?! -লোজ্যাক, ডিপশিট। 1090 01:10:18,758 --> 01:10:20,783 ধনী: যুদ্ধের মানুষ! 1091 01:10:21,761 --> 01:10:24,423 আমার ভেজা ফলক স্বাদ. 1092 01:10:25,865 --> 01:10:27,833 [কড়কড়ে] 1093 01:10:32,538 --> 01:10:35,063 বেথ: এসো! আপনার জিনিস পেতে! ধনী: যাও! 1094 01:10:35,241 --> 01:10:38,074 ডেনিস: আপনি কি নিশ্চিত? -আমি এই ৩টা সামলাতে পারি। 1095 01:10:39,445 --> 01:10:42,312 আমি এর জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছি আমার সারা জীবন 1096 01:10:42,615 --> 01:10:44,776 সাহায্য! সাহায্য! 1097 01:10:47,653 --> 01:10:49,644 [হাসছি] 1098 01:10:54,660 --> 01:10:56,719 ছেলে: চলো, এখান থেকে চলে যাই। 1099 01:11:04,237 --> 01:11:05,864 আর কখনো নয়। 1100 01:11:13,646 --> 01:11:14,977 হ্যাঁ! 1101 01:11:39,939 --> 01:11:42,601 চলো, তাড়াতাড়ি কর! আমি চেষ্টা করছি, নড়াচড়া বন্ধ! 1102 01:11:42,775 --> 01:11:44,868 বেথ: তোমার প্যান্টের কি হয়েছে? 1103 01:11:45,044 --> 01:11:46,944 আপনার প্রেমিক তাদের আছে. 1104 01:11:47,113 --> 01:11:49,411 ঠিক আছে, আমাদের যেতে হবে, চলো। আপনার জিনিস পেতে! 1105 01:11:49,582 --> 01:11:51,311 এসো, এসো, এসো! 1106 01:11:56,722 --> 01:12:00,658 আহা, কত মিষ্টি। কেভিন আমার গাড়ি ফিরিয়ে এনেছে। 1107 01:12:00,826 --> 01:12:01,952 এসো! 1108 01:12:02,128 --> 01:12:03,390 ডেনিস: আরে, ধনী কি? 1109 01:12:03,563 --> 01:12:05,554 [ধনী এবং কেভিন গ্রান্টিং] 1110 01:12:30,690 --> 01:12:34,148 ইয়াহ! যে সব আপনি পেয়েছেন? 1111 01:12:34,327 --> 01:12:36,921 ওহ. ওহ, আর একটা? 1112 01:12:38,931 --> 01:12:41,229 হা, হা, হা। ক্লাসিক। 1113 01:12:46,806 --> 01:12:48,797 [হাসছি] 1114 01:12:50,176 --> 01:12:51,939 -গায়েস ! ডেনিস: ধনী! 1115 01:12:52,111 --> 01:12:55,103 ধনী, আমি তোমার কাপড় পেয়েছি. তাড়াতাড়ি কর। 1116 01:12:57,183 --> 01:12:58,275 ইয়াহ! 1117 01:12:58,451 --> 01:12:59,918 গাছ: এসো, এসো, এসো! 1118 01:13:00,086 --> 01:13:01,849 ঠিক আছে, যাও, যাও। 1119 01:13:05,391 --> 01:13:07,154 [ট্রাকের হর্ন হংকিং] 1120 01:13:09,495 --> 01:13:11,554 ধন্য ট্রাক চালকদের। 1121 01:13:11,731 --> 01:13:13,221 আমরা কোথায় যাচ্ছি? 1122 01:13:13,599 --> 01:13:15,533 আমরা যেতে পারি আমার বাবার কেবিন। 1123 01:13:15,701 --> 01:13:19,398 আমি যখন খুশি সেখানে যেতে পারি যতক্ষণ না আমি মাকে বলি না এটা কোথায়। 1124 01:13:19,939 --> 01:13:23,136 আপনি কি জানেন, আমি শুধু, উম-- আমি বাড়ি যেতে চাই 1125 01:13:23,309 --> 01:13:25,743 আপনি জানেন, আপনি একজন যারা এটা শুরু করেছে। 1126 01:13:26,779 --> 01:13:27,973 আমাকে? 1127 01:13:28,147 --> 01:13:29,978 হ্যাঁ, আপনি. 1128 01:13:30,149 --> 01:13:33,346 আপনি geek যারা, সামনে পুরো স্কুল, আমাদের বন্ধু এবং পরিবার... 1129 01:13:33,519 --> 01:13:36,511 কারো প্রতি আপনার ভালোবাসা প্রকাশ করুন আপনি কিছু জানেন না। 1130 01:13:36,822 --> 01:13:39,416 সে আপনার সম্পর্কে অনেক কিছু জানে। তাকে প্রশ্ন করুন। 1131 01:13:40,626 --> 01:13:42,560 তিনি আপনার লকার কম্বো জানেন. 1132 01:13:42,728 --> 01:13:44,821 সে জানে আপনার প্রিয় antiperspirant. 1133 01:13:45,331 --> 01:13:47,060 তিনি আপনার রক্তের গ্রুপ জানেন। 1134 01:13:47,233 --> 01:13:51,795 ঠিক আছে, আমি আপনাকে এটি মনে করিয়ে দিতে অপছন্দ করি, বেথ, কিন্তু তুমি বলেছিলে মিষ্টি। 1135 01:13:53,005 --> 01:13:56,873 আপনি করেছেন। হে ঈশ্বর, এবং আপনি আমার বাড়িতে এসেছেন. 1136 01:13:57,043 --> 01:14:00,308 আপনি যদি এটি মিষ্টি মনে না করেন, তুমি আমার বাসায় আসবে কেন? 1137 01:14:00,479 --> 01:14:02,071 তোমার কি মনে হয়, সুপার জিনিয়াস? 1138 01:14:02,248 --> 01:14:03,715 আমরা ভেবেছিলাম এটা মজার হবে. 1139 01:14:08,187 --> 01:14:10,018 ওহ. ঠিক আছে। 1140 01:14:14,560 --> 01:14:18,155 -তুমি কি শুধু রক্তপাত করতে থাকবে? -হ্যাঁ, প্রায় ৩ দিন ধরে। 1141 01:14:18,597 --> 01:14:20,792 শুধু আপনার মাথা পিছনে রাখুন. 1142 01:14:21,901 --> 01:14:24,802 -এখন আমার গলা বেয়ে নামছে। -এখানে। 1143 01:14:24,970 --> 01:14:27,837 সেখানে এইগুলি আটকে রাখুন। তারা সুপার শোষক. 1144 01:14:50,663 --> 01:14:54,759 শোন, ক্যামি আগে যা বলেছিল সে সম্পর্কে। 1145 01:14:55,201 --> 01:14:57,533 সে ভেবেছিল এটা মজার হবে। 1146 01:14:59,305 --> 01:15:03,833 মানে, আমরা সবাই ভেবেছিলাম এটা একটা মজার জিনিস হবে. 1147 01:15:06,445 --> 01:15:09,107 আমি ভেবেছিলাম অনুমান এটা একটু মজার হবে. 1148 01:15:11,183 --> 01:15:12,548 আমি দুঃখিত 1149 01:15:14,653 --> 01:15:17,213 ছেলেরা আমাকে বলে যে তারা আমাকে ভালবাসে সব সময় 1150 01:15:17,623 --> 01:15:20,751 এবং এটা সাধারণত কারণ তারা কিছু চায়। 1151 01:15:23,262 --> 01:15:26,823 ওয়েল, এটা এক ধরনের মজার ছিল, ঠিক? 1152 01:15:28,734 --> 01:15:29,894 হা, হা, হা। 1153 01:15:30,102 --> 01:15:31,797 [উভয় হাসছে] 1154 01:15:31,971 --> 01:15:35,134 - প্লিজ, ওগুলো এখন বের করে দাও। -তোমার ইচ্ছা। 1155 01:15:35,708 --> 01:15:37,505 [কড়কড়ে] 1156 01:15:37,676 --> 01:15:39,871 [উভয় চিৎকার] 1157 01:15:43,082 --> 01:15:44,913 বেথ: আমি কি ব্যক্তিগত কিছু বলতে পারি? 1158 01:15:45,251 --> 01:15:46,582 নিশ্চিত। 1159 01:15:47,553 --> 01:15:49,521 তোমার মতো গন্ধ একজন মৃত গৃহহীন লোক। 1160 01:15:50,055 --> 01:15:51,215 [হাসি] 1161 01:15:51,390 --> 01:15:55,190 হ্যাঁ, এটা সম্ভবত আমার শার্ট। হুমাস আছে। 1162 01:15:55,461 --> 01:15:56,928 খুলে ফেলুন। 1163 01:15:57,129 --> 01:15:59,529 ওহ, না, আমি এটা ছেড়ে দিতে পারি, এটা ঠিক আছে 1164 01:15:59,965 --> 01:16:02,866 আমি তোমাকে শ্লীলতাহানি করব না। খুলে ফেলুন। 1165 01:16:05,671 --> 01:16:07,969 খুলে ফেলো, খুলে ফেলো। 1166 01:16:16,315 --> 01:16:18,715 আমাকে এটা একটু এয়ার করা যাক. 1167 01:16:19,485 --> 01:16:21,180 ওহ, ছি! 1168 01:16:23,589 --> 01:16:24,920 [বৃক্ষের হাঁফ] 1169 01:16:27,126 --> 01:16:28,320 বেথ: দুঃখিত। 1170 01:16:39,839 --> 01:16:43,275 ঠিক আছে, এটা কোথাও ছিল এখানে কাছাকাছি আপনি থামাতে পারেন. 1171 01:16:48,914 --> 01:16:50,905 [ক্যামি এবং সমৃদ্ধ হাসি] 1172 01:16:52,785 --> 01:16:55,151 ওহ, আমার ঈশ্বর. কি? 1173 01:16:57,156 --> 01:16:58,987 সত্যিই? দোস্ত। 1174 01:17:00,659 --> 01:17:02,593 আমি মনে করি যে তার ভাগ্যবান জাঙ্গিয়া. 1175 01:17:06,465 --> 01:17:08,160 আমার পোঞ্চো দাও। 1176 01:17:09,435 --> 01:17:11,460 -আমার পোঞ্চো দাও। ধনী: ওহ, আমার ঈশ্বর. 1177 01:17:12,238 --> 01:17:15,139 -তুমি কি করছ? -তুমি খুব খারাপ। 1178 01:17:15,307 --> 01:17:16,604 ধনী: কি? 1179 01:17:16,775 --> 01:17:18,709 ডেনিস: আসলে, আমি এইগুলি একটি গ্যাগ উপহার হিসাবে পেয়েছি... 1180 01:17:18,878 --> 01:17:21,108 তাই এটা উপযুক্ত যে আপনি হাসছেন। 1181 01:17:21,280 --> 01:17:25,114 না, এটা ভালো, আমি খুশি যে তুমি... আপনি বলছি কৌতুক পেয়েছিলাম! ভাল এক. 1182 01:17:25,284 --> 01:17:27,684 -এখানে প্রবেশ কর। -না, বেগুনি আসলে আমার রঙ নয়। 1183 01:17:27,853 --> 01:17:31,220 এটা fuchsia এবং এটা আমার প্রিয় রং। দুঃখিত। 1184 01:17:31,390 --> 01:17:32,982 -ঠিক আছে। -ঠিক আছে। 1185 01:17:33,158 --> 01:17:34,853 -সেখানে আমরা যাই। - সব ভালো. 1186 01:17:35,027 --> 01:17:37,825 -আমি দেখতে কেমন? ভালো? - দারুণ। 1187 01:17:41,734 --> 01:17:44,897 -হা, হা, হা। -সেই গোলাপি পোঞ্চো কেমন সুন্দর। 1188 01:17:45,738 --> 01:17:46,864 কি? 1189 01:17:48,073 --> 01:17:49,540 গডড্যাম কেভিন। 1190 01:17:49,708 --> 01:17:53,508 তোমার কারণে আমি মাঝখানে কোথাও একটি শার্ট খুঁজছেন না. 1191 01:17:53,679 --> 01:17:56,773 ওহ, হ্যাঁ, না, অভিশাপ যে কেভিন. 1192 01:17:58,484 --> 01:18:00,509 তুমি কেন বাইরে যাও তার সাথে, যাইহোক? 1193 01:18:01,453 --> 01:18:05,719 শুরুতে তিনি মিষ্টি ছিলেন। সে আমাকে হাসালো। 1194 01:18:06,358 --> 01:18:09,589 - আর যখন সে হাসলো... - সে সত্যিই গরম ছিল. 1195 01:18:12,064 --> 01:18:13,531 আমি জানি না 1196 01:18:13,699 --> 01:18:18,602 অনুমান করুন এটি অন্যান্য মেয়েদের মতো ছিল আমি যখন তার সাথে ছিলাম তখন আমার দিকে তাকাল। 1197 01:18:19,238 --> 01:18:20,865 আমি গর্বিত বোধ. 1198 01:18:21,373 --> 01:18:27,039 ভেবেছিলাম আমিই ভাগ্যবান মেয়ে এই বড়, শক্তিশালী আর্মি লোক বেছে নিয়েছে। 1199 01:18:27,546 --> 01:18:29,343 এটা আপনাকে বিরক্ত করেনি যে সে একজন ছিল--? 1200 01:18:29,515 --> 01:18:30,573 একটা গাধা? 1201 01:18:30,749 --> 01:18:32,444 হ্যাঁ। 1202 01:18:32,952 --> 01:18:36,183 আমি শুধু অজুহাত তৈরি করেছি তার জন্য কারণ... 1203 01:18:38,123 --> 01:18:40,387 এটা চাওয়া বোধ ভাল ছিল. 1204 01:18:40,693 --> 01:18:42,456 দেখুন, আমি বুঝতে পারছি না... 1205 01:18:42,628 --> 01:18:46,564 কারণ অনেক ছেলে আছে যারা আপনার সাথে থাকতে পছন্দ করবে। 1206 01:18:46,732 --> 01:18:49,667 হ্যাঁ। এক রাতের জন্য, হয়তো। 1207 01:18:53,739 --> 01:18:57,334 -তাহলে এমন করলে কেন? -বক্তৃতা? 1208 01:18:58,277 --> 01:18:59,710 আমি জানি না 1209 01:19:00,579 --> 01:19:01,978 এটা শুধু.... 1210 01:19:03,282 --> 01:19:05,580 তুমি হেড চিয়ারলিডার... 1211 01:19:05,751 --> 01:19:07,582 এবং আমি অধিনায়ক বিতর্ক দলের. 1212 01:19:07,753 --> 01:19:12,315 এবং আমি জানি এটা ভাবা হাস্যকর যে আপনি এবং আমি এমনকি ... 1213 01:19:15,160 --> 01:19:17,526 আমি অনুমান আমি শুধু চেয়েছিলাম তোমার সাথে কথা বলতে 1214 01:19:19,798 --> 01:19:22,528 আর আমি কখনো করিনি, এবং তারপর আমি বুঝতে পেরেছি ... 1215 01:19:23,936 --> 01:19:26,461 এটাই ছিল আমার শেষ সুযোগ, তুমি কি জানো? 1216 01:19:28,474 --> 01:19:30,339 ওয়েল, আমি খুশি যে আপনি করেছেন. 1217 01:19:34,546 --> 01:19:37,344 দেখো! তোমার শার্ট। 1218 01:19:38,884 --> 01:19:42,081 ওহ, উম...। 1219 01:19:46,091 --> 01:19:47,456 ওহ. 1220 01:19:48,560 --> 01:19:49,891 উঃ 1221 01:19:50,162 --> 01:19:53,256 -হাই! ওহ, আপনি খুব সুন্দর! -হ্যালো, ছোট ছেলে. 1222 01:19:53,599 --> 01:19:56,864 -আরে না। না, এটা খাবার নয়। বেথ: হাই, কিউট! 1223 01:19:57,036 --> 01:19:59,266 ওটা আমার শার্ট। ঠিক আছে, তাই শুধু, উহ... 1224 01:20:00,105 --> 01:20:02,096 [স্নার্লিং] 1225 01:20:02,274 --> 01:20:04,265 [উভয় চিৎকার করছে] 1226 01:20:08,580 --> 01:20:09,740 ডেনিস: সে আমার দিকে তাকাল! 1227 01:20:09,915 --> 01:20:13,043 সে ঠিক আমার দিকে তাকাল! সে আমাকে খেয়ে ফেলবে! 1228 01:20:22,361 --> 01:20:24,852 বেথ: হু! পার্টি ! 1229 01:20:26,098 --> 01:20:28,089 [কথা ও হাসি] 1230 01:20:38,410 --> 01:20:40,071 এখানে মৃত্যুর গন্ধ। 1231 01:20:40,245 --> 01:20:44,614 আমার বাবা এই সব জিনিসপত্র কিনেছেন। সে কখনো কিছু মেরেনি। 1232 01:20:44,783 --> 01:20:46,910 তারা কিউট ধরনের, হাহ? রাউর. 1233 01:20:47,986 --> 01:20:50,147 দোস্ত, তোমাকে হাস্যকর দেখাচ্ছে। 1234 01:20:50,322 --> 01:20:52,517 আচ্ছা, আমি কি অনুমিত করছি করতে? আমি না... 1235 01:20:52,691 --> 01:20:53,715 গাছ, প্রিয়তমা... 1236 01:20:53,892 --> 01:20:56,053 আপনি কি এই সুন্দরী মহিলা পাবেন? পরতে কিছু? 1237 01:20:56,228 --> 01:20:57,593 হ্যাঁ, বেডরুম চেষ্টা করুন. 1238 01:20:57,863 --> 01:20:59,694 ঠিক আছে, কে পানীয় চায়? 1239 01:20:59,865 --> 01:21:02,197 - আমি করি, প্লিজ। -আমি একটা চাই। 1240 01:21:03,035 --> 01:21:04,627 ভদকা ! হি, হি। 1241 01:21:13,545 --> 01:21:15,206 ঠিক আছে, একটি টোস্ট। 1242 01:21:15,647 --> 01:21:18,741 আপনি কি অদ্ভুত জানেন? এটা আমি তাকে দেইনি। 1243 01:21:19,618 --> 01:21:24,214 যাই হোক, বিশ্বের কাছে সবচেয়ে বড় রাত। 1244 01:21:24,389 --> 01:21:26,220 -হ্যাঁ। -হু! 1245 01:21:32,731 --> 01:21:34,722 [বৃক্ষ এবং বেথ হাঁপাচ্ছে] 1246 01:21:35,067 --> 01:21:37,831 -বাহ। বেথ: দেখো, প্রায় সকাল হয়ে গেছে। 1247 01:21:39,171 --> 01:21:42,402 কেউ কি আসতে চায় আমার সাথে সূর্যোদয় দেখ? 1248 01:21:43,208 --> 01:21:44,505 হ্যাঁ। 1249 01:21:46,512 --> 01:21:48,503 [হাসি] 1250 01:21:58,190 --> 01:21:59,851 আরে। 1251 01:22:00,959 --> 01:22:03,018 এই, আমি জিজ্ঞাসা করতে পারেন তুমি কিছু? 1252 01:22:03,695 --> 01:22:04,923 কি? 1253 01:22:05,330 --> 01:22:07,491 এটা আপনার ভাই সম্পর্কে. 1254 01:22:09,168 --> 01:22:10,567 তার সম্পর্কে কি? 1255 01:22:11,770 --> 01:22:13,670 তার নাম কি ছিল? 1256 01:22:14,840 --> 01:22:16,171 ডেভিড। 1257 01:22:17,609 --> 01:22:19,076 সে কেমন ছিল? 1258 01:22:20,512 --> 01:22:23,208 তিনি আগে থেকেই অসুস্থ ছিলেন যখন আমি জন্মেছিলাম। 1259 01:22:23,615 --> 01:22:26,675 আমার বয়স যখন 2 তখন মারা যায়। তার বয়স ছিল 12। 1260 01:22:27,953 --> 01:22:30,114 আমি তাকে মনে নেই মোটেও 1261 01:22:30,589 --> 01:22:34,719 আমার এই ছবি আছে হাসপাতালে তাকে দেখতে... 1262 01:22:34,893 --> 01:22:38,158 এবং এটা তার মত শুধু কিছু অসুস্থ বাচ্চা। 1263 01:22:38,330 --> 01:22:43,097 এটা বড়, নাটকীয় ট্র্যাজেডি আমার জীবনের, এবং আমি সেখানেও ছিলাম না। 1264 01:22:43,735 --> 01:22:46,829 ডেনিস: হ্যাঁ, কিন্তু আপনি সেখানে ছিলেন। 1265 01:22:47,372 --> 01:22:50,068 মানে, হয়তো তোমার মনে নেই... 1266 01:22:50,776 --> 01:22:52,607 কিন্তু আমি বাজি ধরব এটা তার কাছে অনেক কিছু বোঝায়। 1267 01:22:53,445 --> 01:22:56,414 BETH: আপনাকে ধন্যবাদ. যে খুব মিষ্টি ছিল. 1268 01:23:06,325 --> 01:23:08,657 "আমার ছোট বন্ধুকে হ্যালো বলুন!" 1269 01:23:08,827 --> 01:23:10,488 -হা, হা, হা। -বাহ। 1270 01:23:10,662 --> 01:23:11,924 কি? 1271 01:23:12,097 --> 01:23:15,555 স্কারফেস। পাচিনো, '82, ডি পালমা। 1272 01:23:17,603 --> 01:23:18,900 দেখুন। 1273 01:23:23,642 --> 01:23:26,941 "তোমার হাত ভরে দাও, তুমি কুত্তার ছেলে!" 1274 01:23:28,313 --> 01:23:29,473 [কড়কড়ে] 1275 01:23:29,648 --> 01:23:31,309 [হাসছি] 1276 01:23:31,483 --> 01:23:32,541 কি? 1277 01:23:34,386 --> 01:23:38,322 এটা জন ওয়েন. এটা জন ওয়েন, 1969, ট্রু গ্রিট। 1278 01:23:39,191 --> 01:23:41,659 হে ঈশ্বর! আমি প্রস্রাব করি, আমি প্রস্রাব করি, আমি প্রস্রাব করি! 1279 01:23:41,827 --> 01:23:43,818 [হাসছি] 1280 01:23:44,062 --> 01:23:46,690 না, এটা নয়-- এটা যে মজার না. 1281 01:23:46,865 --> 01:23:49,595 না, এটা, কারণ তুমি... 1282 01:23:52,738 --> 01:23:54,535 কেন, কারণ তুমি মনে করো আমি সমকামী? 1283 01:23:57,342 --> 01:23:58,741 আপনি ভুল ভাবেন। 1284 01:23:58,911 --> 01:24:01,709 ভদ্রমহিলা প্রতিবাদ করেন খুব বেশি, মনে করে। 1285 01:24:01,880 --> 01:24:02,904 কি? 1286 01:24:03,448 --> 01:24:05,211 যেমন আপনি শেক্সপিয়র জানেন. 1287 01:24:05,851 --> 01:24:09,116 রানী গার্ট্রুডের কাছে হ্যামলেট, অ্যাক্ট III, দৃশ্য 2... 1288 01:24:09,288 --> 01:24:13,520 1602, উইলিয়াম শেক্সপিয়ার, অথবা সম্ভবত এডওয়ার্ড ডি ভেরে। 1289 01:24:14,259 --> 01:24:15,590 বাহ। 1290 01:24:15,794 --> 01:24:17,227 এটা.... বাহ. 1291 01:24:17,396 --> 01:24:19,023 হ্যাঁ। 1292 01:24:21,199 --> 01:24:23,292 বেথ: বাহ, সূর্যের দিকে তাকাও। 1293 01:24:23,468 --> 01:24:25,299 এটা এত বড় এবং সুন্দর. 1294 01:24:25,470 --> 01:24:28,030 ঠিক আছে, এটি একটি অপটিক্যাল বিভ্রম। 1295 01:24:28,206 --> 01:24:30,868 কিছু জিনিস আছে যেগুলো বড় দেখা যাচ্ছে... 1296 01:24:31,043 --> 01:24:33,603 বস্তুর প্রসঙ্গে তাদের চারপাশে 1297 01:24:35,614 --> 01:24:38,014 তুমি সব জানো, ডেনিস কুভারম্যান। 1298 01:24:38,483 --> 01:24:42,715 না, না, সবকিছু নয়। আমি জানি না কিছু জিনিস আছে. 1299 01:24:43,322 --> 01:24:45,017 একাধিক জিনিস। 1300 01:24:45,557 --> 01:24:48,993 আচ্ছা, আমি তোমাকে একটা কথা বলি আপনি কিছুই জানেন না। 1301 01:24:49,161 --> 01:24:51,994 একটা মেয়ে যখন বলে সূর্যোদয় বড় বা সুন্দর... 1302 01:24:52,164 --> 01:24:53,597 তুমি কি বল জানো? 1303 01:24:54,700 --> 01:24:57,100 আমি যা বলেছি তা নয়, সম্ভবত? 1304 01:24:57,269 --> 01:24:58,531 তুমি কিছু বলো না। 1305 01:24:58,704 --> 01:25:00,831 আপনি শুধু তার চারপাশে আপনার হাত রাখা. 1306 01:25:04,977 --> 01:25:07,309 আপনি জানেন, শুধু কিছু ভবিষ্যতের রেফারেন্সের জন্য। 1307 01:25:09,581 --> 01:25:13,039 ভবিষ্যতের রেফারেন্সের জন্য, আমি এটা মনে রাখব. 1308 01:25:18,790 --> 01:25:22,351 আপনি যদি সমকামী না হন, তাহলে কেন? ঝরনা মধ্যে unchubby? 1309 01:25:22,527 --> 01:25:25,985 হে, হে, আমি-- আমি শুধু শান্ত হচ্ছে. 1310 01:25:26,164 --> 01:25:29,258 এটা আপনি লক্ষ্য করা অস্বাস্থ্যকর ছিল. 1311 01:25:29,901 --> 01:25:32,529 কোন 18 বছর বয়সী ছেলে যে শান্ত. 1312 01:25:32,704 --> 01:25:35,537 আমি যে শান্ত. 1313 01:25:36,608 --> 01:25:39,133 আপনি সমকামী হলে কেউ চিন্তা করে না। 1314 01:25:41,013 --> 01:25:42,310 আমি না. 1315 01:25:42,481 --> 01:25:47,009 কেউ পাত্তা দেয় না, তাই শুধু সমকামী হতে! 1316 01:25:49,054 --> 01:25:53,457 তুমি, রিচার্ড মুন্স, কোন মহিলার সাথে ছিল না 1317 01:25:54,026 --> 01:25:55,687 কখনো একজনের সাথে ছিল না। 1318 01:25:55,861 --> 01:25:57,260 কি...? 1319 01:25:59,164 --> 01:26:00,495 উম... 1320 01:26:00,665 --> 01:26:02,656 [উভয়ই হাসছে] 1321 01:26:11,076 --> 01:26:12,407 দেখুন...। 1322 01:26:12,577 --> 01:26:13,908 গাছ: এবং শিখুন। 1323 01:26:18,717 --> 01:26:21,948 এটা চমৎকার, এটা চমৎকার. হ্যাঁ। 1324 01:26:22,120 --> 01:26:24,179 -তুমি শান্ত? -উহ...। 1325 01:26:24,356 --> 01:26:27,416 অন্য সবার মতো দীর্ঘ শীতল 1326 01:26:29,461 --> 01:26:32,828 আরে আমার বুকের লোম আছে। 1327 01:26:34,166 --> 01:26:36,532 হ্যাঁ, আমি এটা পছন্দ করছি. আমি, আহ.... 1328 01:26:36,935 --> 01:26:38,800 [হাহাকার] 1329 01:26:38,970 --> 01:26:41,404 হ্যাঁ, অবশ্যই প্রতিক্রিয়া যে 1330 01:26:42,574 --> 01:26:43,905 উহ... 1331 01:26:44,810 --> 01:26:48,109 আরে, এটা, বাহ, দারুণ, আপনি জানেন, সত্যিই শীর্ষস্থানীয়... 1332 01:26:48,280 --> 01:26:52,239 কিন্তু আমি আমার ল্যাটেক্স খাপ ছেড়ে দিয়েছি বাসায় ফিরে তাই... 1333 01:26:52,417 --> 01:26:53,441 ঠিক আছে। 1334 01:26:53,618 --> 01:26:55,051 গাছের কিছু আছে, তুমি তাই না, ট্রিস? 1335 01:26:55,220 --> 01:26:56,687 আমি গবস পেয়েছি. 1336 01:26:56,855 --> 01:26:58,152 গবস? 1337 01:27:10,535 --> 01:27:14,062 ওয়েল, যে সমীচীন ছিল. 1338 01:27:14,406 --> 01:27:16,897 কিন্তু অন্তত আমরা জানি আপনি সমকামী নন। 1339 01:27:17,075 --> 01:27:20,272 -হ্যাঁ, বাবাকে বলো। -তার নাম্বার কি? 1340 01:27:27,319 --> 01:27:29,116 বেথ: তাহলে কি তুমি এখনো আমাকে ভালোবাসো? 1341 01:27:29,955 --> 01:27:31,047 ডেনিস: হ্যাঁ। 1342 01:27:31,223 --> 01:27:34,090 আমি কি তোমার সব কিছু কখনো হস্তমৈথুন করেছেন? 1343 01:27:34,759 --> 01:27:36,818 না, এটা সেরকম নয় তোমার সাথে 1344 01:27:36,995 --> 01:27:40,829 মানে, তুমি আলাদা আমি কল্পনার চেয়েও 1345 01:27:41,433 --> 01:27:44,334 আপনি বাস্তব. 1346 01:27:45,504 --> 01:27:46,698 এবং ভীতিকর। 1347 01:27:47,072 --> 01:27:48,096 [হাসছি] 1348 01:27:48,273 --> 01:27:50,969 এবং উত্তেজনাপূর্ণ এবং মজা. 1349 01:27:51,209 --> 01:27:53,905 কিন্তু আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন এই মজা ছিল না. 1350 01:27:57,048 --> 01:28:00,074 থেকে আমার সব স্মৃতি উচ্চ বিদ্যালয় আজ রাত থেকে 1351 01:28:05,423 --> 01:28:07,220 আপনাকে আরও প্রায়ই বের হতে হবে। 1352 01:28:08,026 --> 01:28:10,187 -হ্যাঁ। -হ্যাঁ। 1353 01:28:11,696 --> 01:28:13,391 কোথায় আছো কলেজে যাচ্ছি? 1354 01:28:13,565 --> 01:28:14,964 NYU. 1355 01:28:15,967 --> 01:28:18,663 -আপনি কি বিষয়ে পড়াশোনা করছেন? -অভিনয়। 1356 01:28:18,837 --> 01:28:21,328 -চুপ কর। চুপ! -হুম। হ্যাঁ। 1357 01:28:21,506 --> 01:28:22,700 -আমিও। -সত্যি? 1358 01:28:22,874 --> 01:28:24,774 -হ্যাঁ, এবং পরিচালনা। -বাহ। 1359 01:28:24,943 --> 01:28:27,844 অভিনেত্রী হতে চাইলে, আপনি কেন ড্রামা ক্লাবে ছিলেন না? 1360 01:28:28,747 --> 01:28:31,841 -সামাজিক বেঁচে থাকা। -এটা ভালো কল। 1361 01:28:32,017 --> 01:28:33,678 মিম-হুম। 1362 01:28:33,852 --> 01:28:36,685 তাহলে কে তোমার প্রিয় পরিচালক? 1363 01:28:36,855 --> 01:28:39,085 হ্যালো, এটি একটি ত্রয়ী ছিল. 1364 01:28:40,792 --> 01:28:42,487 বাহ। 1365 01:28:43,795 --> 01:28:46,389 আমি হাই স্কুল জানি আপনার জন্য মহান ছিল না. 1366 01:28:47,465 --> 01:28:49,228 না, এটা ছিল... 1367 01:28:50,302 --> 01:28:51,633 সম্পূর্ণ ভয়ঙ্কর। 1368 01:28:54,539 --> 01:28:58,236 দেখবেন ব্যাপারটা হল, উচ্চ বিদ্যালয় আমার জন্য দুর্দান্ত ছিল। 1369 01:28:59,644 --> 01:29:02,340 আমি একটি মহান, মহান যাত্রায় ছিল. 1370 01:29:05,183 --> 01:29:06,844 এবং এখন এটা শেষ. 1371 01:29:09,788 --> 01:29:13,417 তুমি, তুমি চলে যাবে এবং ডাক্তার হও... 1372 01:29:13,592 --> 01:29:17,255 এবং ক্যান্সার বা যাই হোক না কেন নিরাময় নতুন নতুন রোগ আছে। 1373 01:29:18,263 --> 01:29:19,628 কিন্তু এই? 1374 01:29:21,566 --> 01:29:23,693 এই আমার জন্য এটা সম্পর্কে. 1375 01:29:26,137 --> 01:29:30,073 আমার জীবনের সবকিছু এখান থেকে অন আউট শুধু হতে যাচ্ছে... 1376 01:29:34,246 --> 01:29:35,736 সাধারণ 1377 01:29:38,416 --> 01:29:39,713 বাহ। 1378 01:29:39,884 --> 01:29:43,115 এটা এমন... 1379 01:29:43,722 --> 01:29:45,314 বাজে কথা 1380 01:29:45,890 --> 01:29:47,221 হে. 1381 01:29:47,492 --> 01:29:49,517 কারণ বেথ কুপার আমি জানি? 1382 01:29:49,694 --> 01:29:52,527 যাকে আমি এখন চিনি... 1383 01:29:52,697 --> 01:29:58,192 সবচেয়ে জীবন্ত ব্যক্তি আমি কখনও দেখা করেছি. 1384 01:30:00,672 --> 01:30:02,503 বেথ কুপারকে আমি চিনি... 1385 01:30:02,674 --> 01:30:04,403 সে থাকবে না একটি সাধারণ জীবন। 1386 01:30:04,576 --> 01:30:06,874 সে একটি আশ্চর্যজনক জীবন পাবে। 1387 01:30:07,045 --> 01:30:08,945 একটু পাগল... 1388 01:30:09,114 --> 01:30:12,015 কিন্তু কখনই অরুচিকর নয়... 1389 01:30:13,218 --> 01:30:15,686 সবসময় গাধা-লাথি... 1390 01:30:16,955 --> 01:30:18,217 জীবন 1391 01:30:19,224 --> 01:30:21,715 আপনি কিভাবে জানেন? 1392 01:30:23,094 --> 01:30:25,654 কারণ আমি খুব স্মার্ট লোক। 1393 01:30:41,179 --> 01:30:42,942 শ্রীযুক্তা কুভারম্যান: ঠিক আছে, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ 1394 01:30:43,114 --> 01:30:44,138 মি. কুভারম্যান: কোন ভাগ্য? 1395 01:30:44,316 --> 01:30:46,750 শ্রীযুক্তা কুভারম্যান: না, তারা পারবে না আগামী সপ্তাহ পর্যন্ত কাউকে বাইরে পাঠান। 1396 01:30:46,918 --> 01:30:48,215 মি. কুভারম্যান: আমাকে এটি ব্যাখ্যা করুন: 1397 01:30:48,386 --> 01:30:50,013 কিভাবে লাগাবেন দেয়ালে একটি মাইক্রোওয়েভ? 1398 01:30:50,188 --> 01:30:51,746 শ্রীযুক্তা কুভারম্যান: আল্লাহই জানেন। 1399 01:30:51,923 --> 01:30:54,858 ওহ, হাই। আমি পেতে প্রয়োজন আমার রান্নাঘর মেরামত. 1400 01:30:58,296 --> 01:31:00,821 মি. কুভারম্যান: আমি কি সেই গাড়িটি আগে দেখিনি? 1401 01:31:02,100 --> 01:31:03,465 শ্রীযুক্তা কুভারম্যান: ওহ! 1402 01:31:03,635 --> 01:31:06,502 ডেনিস ! তোমার কি হয়েছে? 1403 01:31:06,671 --> 01:31:08,866 আমি ঠিক আছি। আমি ঠিক আছি। 1404 01:31:14,012 --> 01:31:17,709 আমি এই বিষয়ে কথা বলতে পারি না. আমি প্যানকেক বানাতে যাচ্ছি। 1405 01:31:19,417 --> 01:31:21,885 নাকি সে ইতিমধ্যেই করেছে নাস্তা বানাবো? 1406 01:31:22,921 --> 01:31:24,252 [হুইম্পারস] 1407 01:31:25,523 --> 01:31:26,854 বাহ। 1408 01:31:29,527 --> 01:31:32,257 -আমি তোমার বাবার সাথে কথা বলেছি, ধনী. -হ্যাঁ? 1409 01:31:32,430 --> 01:31:35,024 আপনি এখানে আড্ডা দিতে চাইতে পারেন দিনের বাকি জন্য 1410 01:31:35,200 --> 01:31:37,430 -ঠিক আছে। মি. কুভারম্যান: এবং আগামীকাল। 1411 01:31:37,602 --> 01:31:41,265 -ঠিক আছে। -আপনি জানেন, যতক্ষণ না এটি নিরাপদ হয়। 1412 01:31:41,539 --> 01:31:43,370 বুঝেছি। ধন্যবাদ 1413 01:31:47,145 --> 01:31:50,444 - আমি আশা করি আপনি মজা করেছেন. -আমি করেছি। 1414 01:31:51,983 --> 01:31:55,043 আপনি জানেন আমাদের করতে হবে কোনভাবে তোমাকে শাস্তি দিতে? 1415 01:31:55,220 --> 01:31:58,485 হ্যাঁ। এটা ভেবেছিলেন। 1416 01:31:58,656 --> 01:32:01,181 তারা কি করে আজকাল? তারা কি এখনও আপনাকে ভিত্তি করে? 1417 01:32:01,359 --> 01:32:03,919 -আমিও জানি না। -আমিও জানি না। 1418 01:32:04,095 --> 01:32:05,528 কিন্তু... 1419 01:32:06,264 --> 01:32:10,030 যাই হোক না কেন, এটা মূল্য ছিল. 1420 01:32:12,404 --> 01:32:14,133 আসুন জেনে নেই তোমার মা যে. 1421 01:32:14,305 --> 01:32:15,567 হ্যাঁ। 1422 01:32:17,108 --> 01:32:20,271 -আমরা ভিতরে আলোচনা করতে পারি। -ঠিক আছে। 1423 01:32:31,022 --> 01:32:32,319 তাই.... 1424 01:32:34,492 --> 01:32:37,120 স্ট্যানফোর্ডের সাথে শুভকামনা এবং সবকিছু। 1425 01:32:37,996 --> 01:32:42,933 হ্যাঁ। তুমি জানো, আপনিও, সবকিছুর সাথে। 1426 01:32:45,804 --> 01:32:47,772 আমরা আবার এটা করা উচিত কিছু সময় 1427 01:32:49,374 --> 01:32:50,636 নিশ্চিত। 1428 01:32:52,877 --> 01:32:54,606 হ্যাঁ, নিশ্চিত। 1429 01:33:09,794 --> 01:33:11,887 আপনি যে ভাল হচ্ছে. 1430 01:33:12,063 --> 01:33:13,587 আগে খারাপ ছিলাম? 1431 01:33:13,765 --> 01:33:15,756 [হাসছি] 1432 01:33:21,072 --> 01:33:22,437 ধন্যবাদ... 1433 01:33:25,243 --> 01:33:26,835 আমাকে ভালবাসার জন্য। 1434 01:33:32,317 --> 01:33:34,182 কি ভালোবাসতে হয় না? 1435 01:33:44,696 --> 01:33:46,288 তোমার কথা মনে আছে। 1436 01:33:52,537 --> 01:33:53,765 আরে, বেথ। 1437 01:33:55,607 --> 01:33:58,633 - পুনর্মিলনীতে দেখা হবে। -হ্যাঁ। 1438 01:33:59,177 --> 01:34:02,738 যদি আমরা দুজনেই অবিবাহিত থাকি, আমি তোমাকে বিয়ে করব। 1439 01:34:04,616 --> 01:34:06,208 এটা একটা প্রতিশ্রুতি। 1440 01:34:21,132 --> 01:34:22,565 ধনী: আমার ভদ্রমহিলা 1441 01:34:28,006 --> 01:34:29,496 ডেনিস: নিরাপদে ড্রাইভ করুন। 1442 01:34:36,581 --> 01:34:39,072 -তাহলে কি অনুমান? -হুম? 1443 01:34:39,884 --> 01:34:41,408 আমি মনে করি আমি সমকামী। 1444 01:34:41,920 --> 01:34:43,251 হ্যাঁ? 1445 01:34:43,421 --> 01:34:45,889 ওহ, এটা দুর্দান্ত, অভিনন্দন! 1446 01:34:46,090 --> 01:34:49,548 দোস্ত। আমি আপনার জন্য সমকামী নই. 1447 01:34:49,861 --> 01:34:51,658 হ্যাঁ, না, আমি জানি। 1448 01:34:52,497 --> 01:34:55,057 -তুমি জানো, আমি বাই হতে পারি। ডেনিস: দ্বি? 1449 01:34:55,233 --> 01:34:58,031 ধনী: আমি সঙ্গে ছিলাম গত রাতে 2 সুন্দরী মহিলা। 1450 01:34:58,202 --> 01:35:00,295 সেটা অনেক বেশি তোমার চেয়ে বিষমকামী। 1451 01:35:00,471 --> 01:35:02,302 ডেনিস: আচ্ছা, আরে, আমি বেথ কুপারকে চুমু দিয়েছিলাম। 1452 01:35:02,473 --> 01:35:04,532 ধনী: এখন তোমাকে করতে হবে এটি পরবর্তী স্তরে নিয়ে যান। 1453 01:35:04,709 --> 01:35:07,269 ডেনিস: আমি করব। আমি সত্যিই না পুনর্মিলনের জন্য অপেক্ষা করব। 1454 01:35:07,445 --> 01:35:09,970 ফেইসবুকে একটা বার্তা দেবো, তাকে জিজ্ঞাসা করুন 1455 01:35:10,148 --> 01:35:11,945 ধনী: না, এটা হতে হবে একটি মহান অঙ্গভঙ্গি। 1456 01:35:12,116 --> 01:35:14,016 ডেনিস: কি মত? ধনী: আপনি জানেন তিনি কোথায় থাকেন। 1457 01:35:14,185 --> 01:35:16,881 ওর বাসায় যাও, একটি বুম বক্স আনুন, তার জন্য অপেক্ষা করুন। 1458 01:35:17,055 --> 01:35:18,454 ডেনিস: যে stalking, ধনী. 1459 01:35:18,623 --> 01:35:21,319 ধনী: না, এটা ছুটাছুটি নয় আপনি যদি মানুষটিকে ভালোবাসেন। 1460 01:35:21,492 --> 01:35:25,553 তাকে ধরে কোথাও নিয়ে যান যেখানে এটা শুধু আপনি 2 হতে পারে. 1461 01:35:25,730 --> 01:35:26,992 ডেনিস: এখন, এটা অপহরণ. 1462 01:35:27,165 --> 01:35:28,564 ধনী: এটা রোমান্টিক। 1463 01:35:30,101 --> 01:35:33,867 ঠিক আছে, প্রথমে আমাদের প্রয়োজন হবে কিছু দড়ি এবং নালী টেপ।